Eu entendo que a frase “sou livre, branco e com vinte e um” foi usada em vários filmes da década de 1930, geralmente para significar ” Eu posso fazer o que eu quero e ninguém pode me impedir “e que a frase era comum naquela época, pelo menos em algumas partes dos EUA

Alguém tem informações sobre quando e como esse idioma primeiro entrou em uso?

Alguém tem referências a ele sendo usado antes de 1930?

Comentários

  • " Livre " neste contexto refere-se a estar livre de qualquer compromisso romântico ou matrimonial.
  • Foi certamente uma frase que minha mãe (criada no Mississippi) usou ocasionalmente, quando eu era criança, nos anos 50.

Resposta

A citação mais antiga que posso encontrar é Marion Harland “s Sozinho (1856), mas não suponho que seja uma” origem “.

Livre, branco e vinte e um “cantou Emma, alegremente. “Vinte e um! Em quatro anos, serei uma solteirona de um quarto de século!”


O fato de que foi bem -estabelecido muito antes dos filmes da década de 1930 do OP ser atestado por esta frase nas Transactions of the Annual Meeting da South Carolina Bar Association, 1886

E hoje, “branco livre e vinte e um”, essa gíria, não é mais amplo o suficiente para incluir os eleitores neste país.


Ainda havia escravos negros em alguns estados em meados de 1800, portanto, obviamente, sendo livres e brancos foi uma parte significativa de “Posso fazer o que quero e ninguém pode me impedir” . Mas, a menos que se refira à “liberdade” de votar, não sei qual é a importância de chegar aos 21 teria sido na época.

Comentários

  • Tópico oportuno, já que hoje é nossa nação ' feriado para homenagear o Dr. Martin Luther King, que lutou pela igualdade muito depois que as pessoas de cor não eram mais escravos. De qualquer forma, fiz uma pesquisa no Google sobre precedentes legais + " gratuito, branco " – it ' é incrível quantas leis eram muito específicas sobre o que constituía " livre " e " branco ".
  • A idade de 21 era quando você atingiu a ' maioridade ' ou o controle legal de si mesmo (seus pais não poderiam ' forçá-lo a fazer nada). O que me pergunto é por que branco e livre, já que presumivelmente não havia ' t tantos escravos brancos.
  • @Mitch: I ' tenho quase certeza de que você poderia se casar sem o consentimento dos pais aos 18 anos nos Estados Unidos em 1850 (mas provavelmente havia variações entre os diferentes estados). Eu ' teria pensado que o direito de beber bebidas fortes aos 21 anos provavelmente ' não surgiria até depois da proibição e, obviamente, o direito de comprar vários ingressos para filmes menores não ' significariam nada então. Tudo o que posso ver é o voto.
  • @FumbleFingers: veja maioridade . Normalmente tem agora 18 anos, mas costumava ter 21. Nem todos os problemas dos adultos se centram no consumo de álcool.
  • @Mitch: Fazia 21 há algumas décadas, mas duvido que remonte a séculos. Vejo aqui que em 1850 o Senado e a Assembleia do Estado da Califórnia aprovaram uma lei incluindo as palavras Todos os índios do sexo masculino deve ser considerado como tendo atingido a maioridade aos dezoito, e a mulher aos quinze. Parece improvável que eles ' d tenham concedido mais direitos aos indianos de 18 anos do que meninos brancos de 20 anos.

Resposta

Houve um tempo, infelizmente, em que não ser livre, branco e 21 era uma deficiência legal significativa. Mesmo na década de 1930, felizmente, essa frase era principalmente uma piada.

Meu pai costumava usar a expressão para indicar que uma mulher era uma candidata romântica adequada: “Ela é livre, branca e 21. “

Resposta

Embora a frase se tornasse uma espécie de clichê de Hollywood nos anos 1930, já existia muito antes isso e não morreu até o movimento pelos direitos civis dos anos 60.

De acordo com um casal de fontes a frase apareceu por volta de 1828 como uma descrição de quem deveria ter permissão para votar.Antes de 1790, era preciso possuir terras e / ou atender a outras qualificações adicionais para votar (as qualificações reais eram definidas em cada estado), mas essas restrições foram gradualmente sendo abandonadas. Com a eleição de Andrew Jackson como Presidente dos Estados Unidos em 1828, a posição de Jackson de que as restrições à propriedade de propriedade fossem abolidas em todos os lugares aparentemente deu origem à frase de que tudo o que você precisa ser para votar é “livre, branco e 21 “. (Ser homem ainda era necessário, mas era tão óbvio que não precisava ser declarado.) Embora alguns estados tivessem chegado lá antes de 1828, foi só em 1850 que essas outras restrições foram finalmente eliminadas em todo o país. Isso também parece ser o ponto da citação da Ordem dos Advogados da Carolina do Sul que FumbleFingers desenterrou: “livre, branco e 21” costumava cobrir (1850-1870) todos os que tinham permissão para votar, mas com os negros tendo permissão para votar, esse não era mais o caso.

Nesse contexto, “free” se referiu não a não ser um escravo, mas principalmente a não estar na cadeia ou prisão por cometer um crime . Mesmo hoje, a maioria das pessoas encarceradas por crimes não pode votar. Antes da 15ª emenda à constituição em 1870, os homens negros não podiam votar na maioria dos estados, fossem eles livres ou não.

É claro que “livres, brancos e 21” eventualmente passou a significar simplesmente livre ( por lei ou costume), e as mulheres o usariam bem antes de terem permissão para votar para reivindicar seu direito de fazer outras escolhas em suas vidas, como se e quando e com quem se casar (ou se envolver sexualmente) . Normalmente era assim que aparecia nos filmes de Hollywood da década de 1930.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *