Origem da gíria “ fogo ” significado “ legal ” / “ ótimo ” e tem alguma relação com “ fam ”?

1. Quão cedo podemos rastrear o uso da gíria “fogo” que significa “legal” ou “ótimo?”

Inglês médio?

P3 …. b. on fire … (b) fig. e em contextos figurativos. Em um estado elevado de emoção ou atividade; inflamado com paixão, raiva, zelo, etc .; entusiasmado; inspirado. Mais tarde também ( colloq. ): em uma corrida de sucesso; desempenho em um nível muito alto.

John Gower, Confessio Amantis ( ante 1393), iii, l, 16:

… Ire,
Quem herte é everemore on fyre
Para discursar e fazer bothe,
Por seu servantz ben evere wrothe.

que segue o uso de “fogo” desde o inglês antigo para significar ( II. 13. a. ) “uma emoção ardente ou ardente; um forte sentimento de paixão, raiva, amor, etc.”

Agora, você provavelmente entende os dois já e responderia: “Não, não. Quero dizer, quando as crianças americanas começaram a usá-lo por si mesmo em vez de” legal “? S” sabe, como “stupendous”, “whizzbang”, “copacetic”, “spiffy”, “keen”, “neato”, “swell”, “boss”, ” bacana “,” dyn-o-mite “,” outta sight “,” rad “,” bitchin “”, “station”, “w icked “,” bad “,” phat “,” tight “,” sick “,” fly “,” a “ight”, “epic”, “sweet” … “

Obviamente, o que você tem com “legal” é a versão gíria de uma esteira eufemística: frequentemente nos EUA, os afro-americanos têm uma maneira de falar livremente entre si, crianças brancas aproprie-se (ponto em que os negros precisam de algo novo), e os pais brancos aprendem (ponto em que seus filhos precisam de algo novo) . Ainda mais, você obtém um programa de TV ( “dyn-O-mite” ), filme ( “doce “) ou música (” bad “) que aumenta o uso que o ano antes necessário glosagem dentro de uma música .

Exatamente desta forma , o Bloodhound Gang “s” Fire Water Burn “ foi responsável por popularizar seu refrão em 1997, apesar de ter sido totalmente retirado de Rock Master Scott & os Três Dinâmicos “s 1984” O telhado está pegando fogo ” . Em 2018, não apenas a frase era considerada “digna de crédito”, mas também sua substituição “ lit “já foi considerado” muito usado “e precisa de sua própria substituição .

Per Merriam – Webster” s “Palavras que estamos observando: It” s Lit “:

O Rap também deu nos um novo significado de lit. Nos últimos dez ou mais anos, lit passou de ser aplicado ao ato de intoxicar (“vai ficar iluminado”) para o ambiente daqueles que são iluminados (“festa” é iluminada). A selvageria de tais festas fez com que lit ganhasse o significado de “emocionante”, bem como um significado mais amplo na linha de “excelente” (“O comentário de Leslie Jones sobre as Olimpíadas foi iluminado”). Temos evidências dos significados “emocionante” e “excelente” desde 2004, e o uso anterior é provável …

” Fogo “é uma palavra extremamente comum ( # 697 em o British National Corpus ) então — assim como o início da vida de “lit” — você pode, sem dúvida, encontrar usos anteriores de gírias mas seu grande aumento recente foi apenas uma transferência de base para a fala de usando o 🔥 emoji para “aceso”, “em chamas”, “entusiasmado”, “emocionante”, & c. Isso se assemelha ao uso semelhante de LOL, 💯, & c. O emoji de fogo foi aprovado pelo Unicode em 2010, apareceu no iPhone & c. logo depois, e também aparece para indicar uma “onda de sucesso” no Snapchat .

Isso estava crescendo em uma ondulação ligeiramente anterior. Desde pelo menos 1700, “fogo” tem sido usado para descrever não apenas a sensação de fogo causada por comida apimentada ou álcool, mas também a propriedade dentro dos itens que levam a esse efeito (OED “sentido 17. a. & b. ). Desde pelo menos 2003,” firewater “ se transformou em” fireweed “ (erva potente), que se transformou em” aquele fogo “, que se transformou em” aquele “fogo” — inicialmente como uma aprovação de que parecia tão bom quanto erva daninha de qualidade , mas logo foi mal interpretado como uma variante de “isso” é quente “(com todos os seus sentidos associados de sensualidade & c.) quase na hora em que o emoji apareceu.

2. A origem deste termo de gíria remete a um determinado grupo demográfico cultural ou geográfico mais específico do que ou separado dos EUA ?

Novamente, é uma palavra extremamente comum e você pode procurar associações que não estão lá. A maioria das pessoas está usando apenas com base nas associações do emoji de fogo com “aceso”, então o grupo demográfico original seria “usuários do iPhone”. Por outro lado, “acendeu” e “fogo” começou seu recente aumento na comunidade de ervas daninhas e sua celebração em formas musicais principalmente afro-americanas, como rap e hiphop.

3. Por que vemos frequentemente “fire” usado em combinação com “fam?”

Porque o inglês adora a aliteração . Sempre amou .

Não há outra conexão. “Fam” é apenas um recorte de “família” que é usado em referência a amigos próximos (mesmo um amigo individual) .

Comentários

• Esta é uma resposta muito informativa, obrigado. Eu ‘ estou indeciso sobre a terceira parte porque user110518 ‘ s resposta contém uma fonte que diz ” ‘ Seu lit fam ‘ também é uma extensão comum da frase, ” que parece estabelecer uma conexão diferente da aliteração. No entanto, também reconheço o ponto de que ” fam ” é usado em todos os tipos de contextos, exceto ” fire ” ou ” lit. ”
• @RaceYouAnytime Você ‘ seja bem-vindo. Sua pergunta responde a si mesma. Sim, ‘ fam ‘ aparece em outros lugares onde se deseja usar gírias da moda para abordar um ‘ s amigos. Sim, poderia ter sido usado com ‘ fire ‘ mesmo se não ‘ t comece com a mesma letra. Sim, qualquer uso adicional que você ‘ re-imaginar é apenas sua imaginação ou aliteração. Não ‘ s nenhuma outra conexão específica e nenhum significado especial ou adicional para a frase ‘ fire fam ‘.

Parece que os termos relacionados aceso e fire desenvolveu suas conotações de gíria atuais de quente, legal, excelente durante os anos 90. O uso do emoji de fogo em mensagens de texto provavelmente contribuiu para sua difusão. Fam , abreviatura para “família” é geralmente usado para se referir amplamente aos amigos de alguém e geralmente é usado com aceso e fogo para estender a expressão e incluí-los.

Com base no pretérito do verbo light, literalmente uma gíria faz parte da língua inglesa desde a década de 1910. A princípio significava “intoxicado”, talvez porque a aparência ou comportamento de alguém fosse percebido como acesos (ou “acesos”) quando estavam sob a influência. Em 1999, o termo estava evoluindo para significar “excelente” (cf., quente ou frio) . Sites populares como o Urban Dictionary introduziram o termo no início de 2009.

Não é de se surpreender que um termo originalmente relacionado ao estado de embriaguez faria a transição para capturar a emoção geral de festas ou eventos, que agora são frequentemente considerados lit. Em 2015, a gíria tinha se tornado cada vez mais popular – e cada vez mais ampla como um termo para algo “emocionante”.

É frequentemente combinado com o emoji de fogo [U + 1F525] 🔥 para enfatizar a gostosura metafórica de algo ou estar “pegando fogo”.

Seu lit fam também é uma extensão comum da frase, onde fam é uma abreviatura de family . A frase é usada para se dirigir a amigos próximos, seguidores de mídia social ou outros públicos hipotéticos.

(www.dictionary.com)

De onde vem 🔥 – o emoji de fogo?

O emoji de fogo também é chamado de emoji flame, hot ou aceso.É comumente usado para elogiar alguém ou algo, significando que uma pessoa, objeto, álbum, filme, ou assim por diante, é “aceso”, uma gíria para descrever algo que é excepcionalmente legal ou ótimo. Como lit também é uma gíria para “intoxicado”, o emoji de fogo funciona como uma forma de dizer que alguém está muito chapado ou exausto. O termo fogo tem sido usado como gíria para erva daninha de alta qualidade no hip-hop desde o início dos anos 1990, e às vezes o emoji de fogo é usado para fazer referência à maconha.

(Dicionário.com)

“fam” é a abreviação de “family” e não tem nada a ver com fogo. É apenas uma forma muito informal de terminar uma frase chamando quem você está falando, mas não usando seu nome. É semelhante a “caseiro” ou “lar” para AAE .

Por exemplo, em GenAmE, você pode me perguntar

Onde está minha cerveja, Mitch ?

Em AAE, pode ser:

Onde está meu 40, fam?

ou

Onde estão meus 40 anos, cara?

É apenas uma coincidência você “estar vendo” fogo “com” fam “.” Fam “é usado todo em outras instâncias