Origem de ir “ número 1 ” ou “ número 2 ” no banheiro

Eu estava me perguntando sobre a origem do uso dos termos” número um “e” número dois “para ir ao banheiro (para quem não sabe, o número um é urinar, o número dois é defecar, pelo menos nos EUA). Eu mesmo já usei várias vezes sem realmente pensar nisso e ouvi muitos outros usá-lo também.

Uma rápida pesquisa no Google mostrou alguns resultados interessantes, mas conflitantes. Este site menciona um sinal de sala de escola antiga que as crianças usariam para pedir para ir ao banheiro (segurando 1 ou 2 dedos). Mas então um post mais abaixo afirma que é apenas uma lenda urbana e explica por que é improvável que seja a origem.

Usei o Google Ngram para “ para vá para o número um “e” vá para o número 2 “e parece que um grande pico começou em meados dos anos 70. (Para piadas, marquei “para o número três” e “para o número quatro” e não obtive resultados, sei que acabei de poupar alguns de vocês !!!).

Então, onde foi a expressão se originou?

Comentários

• Posso atestar que a convenção existia na década de 1950. Eu suspeito que pode haver alguma verdade na história sobre segurar os dedos em uma sala de aula, mas provavelmente remonta a quando # 2 implicaria a necessidade de acessar o banheiro externo, enquanto # 1 poderia ser realizado utilizando a lateral do galpão de lenha .
• (A alegação nesse link de que o encanamento externo foi eliminado 60 anos antes de 1902 é pura besteira, a propósito. Havia muitas escolas rurais com banheiros externos de um tipo ou de outro até provavelmente 1955 .)
• Sim, eu não tinha ' t muito certo sobre muitas coisas que havia naquele link … infelizmente, ainda era um dos mais informativos que consegui encontrar embora.
• @HotLicks Minha escola primária na zona rural de Sussex ainda tinha banheiros externos em meados da década de 1970. Isso não foi ' t excepcional.
• É " ir para o número um " amplamente compreendido na América? Sempre usei o artigo indefinido aqui e parece incorreto sem ele.