A frase O “acaso gordo” pode ser usado como uma forma de descrever sarcasticamente a impossibilidade de algo, mas de onde veio isso? Pesquisei várias vezes no Google e sempre vem com a definição, não a origem.
Comentários
- Meu palpite seria ' s ou sarcasmo, implicando que tem uma chance extremamente pequena de acontecer. Ou ' está implicando que haveria uma chance extremamente grande de acontecer. Espero que você obtenha uma boa resposta.
- Consulte também muito bom do bom : english.stackexchange.com/a/47296/9001
- Pode ter a ver com a escassez de comida em tempos de guerra e as chances de engordar eram raro
- Se uma expressão que consiste em palavras normais for usada ironicamente, ou seja, significando o contrário da expressão, você não ' achará tais fórmulas de ironia em dicionários etimológicos e perguntas sobre a origem de uma fórmula irônica não ' te levarão longe.
Resposta
I acredite que isso simplesmente deriva de um sentido da palavra gordo :
fat 2a bem preenchido: de proporções consideráveis: THICK < a ~ letter > < um ~ volume do verso >: BIG < uma vela de ignição com resistor … permite uma lacuna maior, portanto, uma centelha mais gorda mais quente – Newsweek >: excepcionalmente grande < ele teve que pagar um preço ~ para mudar sua fábrica – Martin Turnell > [Websters 3rd New Int “l Dictionary]
O termo é usado ironicamente. Pelo valor de face, significa que há uma grande chance de algo acontecer, mas por baixo realmente significa que há uma chance mínima, afinal.
Comentários
- Aliás, existem alguns exemplos semelhantes de frases que podem ser usadas ironicamente, como " jogada inteligente " e " grande coisa "
Resposta
Minha esposa de inglês como segunda língua perguntou brincando sobre isso outro dia. Minha hipótese (nenhuma pesquisa para validar) era que poderia se originar da teoria da probabilidade. As chances (probabilidades) de algo acontecer são representadas nas estatísticas como uma distribuição. As pessoas estão familiarizadas com a forma de uma distribuição normal. https://en.wikipedia.org/wiki/Normal_distribution .
Quanto mais estreita a forma, fornece um intervalo mais estreito e maior probabilidade dentro deste intervalo de uma ocorrência. Quanto mais grossa a forma distribui as chances de algo acontecer em um intervalo muito mais amplo, com menos chance para cada # representado. Portanto, uma distribuição de gordura (mais ampla) representa uma chance menor, portanto, “chance de gordura”