Fechada. Esta questão está fora do tópico . Atualmente não está aceitando respostas.
Comentários
- Existem várias maneiras. Você olhou para pessoas chamadas Hiro e verificou como elas o escrevem?
- Possível duplicata de Como um estrangeiro com um nome japonês, quais são as implicações da escrita meu nome em katakana ou kanji?
Resposta
ヒ ロ (em katakana)
ou
ひ ろ (em hiragana)
Se você quiser escrever em kanji, há candidatos plurais.
Resposta
Meu nome verdadeiro é 公 大 {き み ひ ろ}. Sinta-se à vontade para usar um kanji 大 {ひ ろ} para uso ad-hoc até que você possa encontrar um melhor, já que ele não tem muitas contagens de traços. É fácil de lembrar. Em japonês pode ler 大 {ひ ろ し}, porém, pode ser melhor do que nada.
Sim, com certeza, você não precisa se limitar à pronúncia literal. Depende de você usar o equivalente fonético 英雄 {ひ ろ} (“Herói” em inglês) chamado 当 {あ} て 字 {じ} em japonês.
Boa sorte com isso. Como estou longe de ser um especialista em onomancia, não posso fornecer a melhor contagem de AVC para você.