É ouvir falar perfeitamente sinônimo de ouvir falar ? Ou há contextos em que um exclui o outro?
Ouvir de … é uma ótima notícia.
Ouvir sobre … é uma ótima notícia.
Comentários
- Posso ouvir cerca de 5 pessoas vindo para dizer a você que ' não são sinônimos perfeitos
- Possível duplicata de " Saiba sobre " x " sabe de "
Resposta
Para ouvir falar , algo é para tomar conhecimento dele, enquanto ouvir sobre algo é estar informado sobre isso, por exemplo, para receber notícias sobre isso:
Você já ouviu falar de John Key? [ou seja, você sabe quem é John Key?]
Você já ouviu falar sobre John Key? [ou seja, você ouviu as notícias envolvendo John Key?]
Ouvi falar de um novo restaurante no bairro Gaslamp. [ou seja, Soube que há um novo restaurante.]
Ouvi falar de um novo restaurante no Gaslamp Quarter. [ou seja, alguém me contou sobre um novo restaurante (e ela não parava de falar nisso por três paradas de bonde).]
Uma distinção semelhante existe com sabendo e sabendo sobre , contando / falar sobre e pares de verbos semelhantes sobre transmissão de informações.