Existe alguma palavra ou frase para chamar um homem cuja esposa deu à luz filhos gêmeos?
Preciso mandar uma mensagem para meus amigos sobre um de nós, que acabou de se tornar pai de gêmeos. Como posso descrever o pensamento da festa, como Desejamos a ele ingressando na paternidade de gêmeos do prazer !!!
Comentários
- Não existe essa palavra única em inglês. Existe algum em alguma linguagem natural? Isso seria interessante! Para sua informação, quando ' estamos brincando, os falantes nativos de inglês às vezes se referem aos próprios gêmeos como " problema duplo " (porque as crianças costumam ser problemas para os pais, uma vez que ' são gêmeos, há ' são dois deles, ou " o dobro da quantidade padrão de problemas " [um filho], mas principalmente porque a frase rima e é fofo).
- @nmxprime Que ' não é uma palavra , que ' s duas palavras . E se você ' está disposto a aceitar duas palavras, voto em " double daddy "!
- " Paternidade gêmea " (sugerido em sua pergunta) é bonito bom, eu acho. Se estes forem seus primeiros filhos, você também poderia dizer " novo pai vezes dois " – mas que ' dificilmente é uma frase estabelecida.
- @nmxprime " Histórias anteriores da raça humana " Eu não ' Acho que gêmeos são uma invenção recente. Eles ' certamente existem há muito tempo. A Bíblia menciona gêmeos – Jacó e Esaú – eu ' teria que pesquisar, mas acho que ' são algo como 2.000 BC. E os escritores romanos dizem que os fundadores de Roma, Rômulo e Remo, eram gêmeos. Acho que Roma foi fundada em 743 aC, se bem me lembro. E a mitologia grega menciona os gêmeos Castor e Pollux. Etc.
- Chamamos o pai dos gêmeos de " Isabarongo * e a mãe dos gêmeos de " Nyinabarongo " # Linguagem Runyoro / Rutoro.
Resposta
Como Dan Bron diz, não existe uma única palavra em inglês que signifique “pai de gêmeos”. Não conheço maneira mais concisa de dizer isso do que dizer “pai de gêmeos”.
“Paternidade gêmea” é possível, e se você estiver falando especificamente para ou sobre essa pessoa, provavelmente seria Entendido. Mas observe que “gêmeo” pode ser usado geralmente para significar duas da mesma coisa, de qualquer coisa. Por exemplo, “um avião bimotor” significa um avião com dois motores; pegamos um carro com dois escapamentos com “escapamentos duplos”; etc. Portanto, “paternidade gêmea” pode se referir a dois homens que são pais, ao contrário de um homem ter gêmeos.
A propósito, sua frase proposta, “Desejemos-lhe unindo-se à paternidade gêmea do prazer”, tem vários erros gramaticais. “Juntando-se a” o quê? Acho que você quer dizer que devemos nos unir para fazer esse desejo, mas a frase deixa isso pendente. Então, o que você está desejando? Suponho que você queira dizer que deseja a ele “o prazer”, mas parece muito estranho ter “juntando-se” no meio. E, finalmente, supondo que você vá com “paternidade gêmea”, você precisa dizer “DE paternidade gêmea”.
E, finalmente, você não está realmente desejando que ele tenha esse prazer, porque – presumindo que seja um prazer! – ele já tem. Você o está parabenizando por isso. Suponho que você queira que seja um prazer e não um fardo.
Então, acho que o que você quer dizer é mais como: “Vamos nos parabenizar pelo prazer da paternidade de gêmeos “, ou eu” diria: “Vamos parabenizá-lo por se tornar pai de gêmeos”.
Resposta
Pai / mãe de gêmeos , esta é a frase usada em (Inglês americano. Isso se estende a irmão / irmã de gêmeos . Enquanto a frase irmãos gêmeos / irmãs / filhos ou irmão gêmeo e irmã / filho e filha são usados. Este uso se estende a pai / mãe de trigêmeos, quádruplos / quíntuplos / etc, ad infinitum . (bem, talvez não ad infinitum ).
Apenas um exemplo :
Um casal de Houston tornou-se os pais de Estados Unidos “pela primeira vez quíntuplos só de meninas
No que diz respeito a uma nota de parabéns, você poderia usar “Vamos todos parabenizar Tom por seu dupla paternidade “