Palavra francesa para gata?

Sim,” une chatte “é na verdade uma gata, mas também é o nome lill” para … erm, você sabe, o sexo de uma mulher.

Portanto, use-o com cuidado !!

Muitas vezes, é evitado se possível, de uma forma ou de outra, como: Comment va ton chat? ( Como está o seu gato?), Já que o gênero do gato não importa realmente.

Mesmo assim, no contexto apropriado e com pessoas maduras, isso não é necessariamente problemático. Mas continua sendo muito raro usar a palavra “ chatte ” (para a gata) e pode geralmente parecer um pouco estranho.

Também tome cuidado ao usar sinônimos, como: “ moule “(mexilhões) e” minou “(um nome bonitinho para um gatinho)

Comentários

• AFAIK é ' mais uma coisa " moderna " do que qualquer outra coisa e. Quase todo mundo sabe o que isso significa (excluindo nossos avós mais velhos, talvez). Fato interessante: No passado, uma das palavras usadas para designar um bichano era " un con " que sabe hasn ' o mesmo significado (que ' é uma maneira rude de dizer a alguém que ele ' s um completo idiota: p mais ou menos).
• Obrigado, existem outras palavras aparentemente inocentes como chatte que alguém novo em francês possa querer ter cuidado? (Talvez esta seja uma pergunta diferente que eu ' m não tenho certeza: p)
• @foxyfennec agora * (correção para minha primeira resposta). Aha, essa ' é uma pergunta difícil, devo pensar sobre isso. A primeira que penso pode ser a palavra francesa para cauda que é " queue " que significa o sexo masculino (que ' é muito desagradável) (mas ' é geralmente menos estranho quando usado do que " chatte ") ou talvez algumas outras palavras metafóricas como, por exemplo, " mes boules " (minhas bolas ) (Acho que o problema é óbvio mesmo em inglês lá). Eu ' direi se pensar em outras coisas.
• @foxyfennec o verbo baiser é outro exemplo a ser usado com cuidado. Pode significar beijar delicadamente (como em baiser la main) ou fazer amor (da maneira rude, como para f ** k ) ou para enganar alguém (o jeito rude)
• @chilladx Aha, esta palavra raramente é usada para significar beijar gentilmente , é ' sa bit " antiquado ", mas também compreendido por quase todo mundo ainda.

A resposta de JeromeJ está perfeitamente correta.

Você pode entender facilmente o contexto porque em inglês, o problema é exatamente o mesmo com cachorro / cadela.

Eu acho que você não perguntaria a um amigo do sexo masculino «Como está sua cadela?», porque será facilmente confuso e indelicado, mas você pode perguntar «Como está seu cachorro?», mesmo com uma cadela.

É exatamente o mesmo com «chat / chatte» em francês. Não pedimos a uma mulher «Comment va ta chatte?» Mas pedimos «Comment va ton chat?», Mesmo que seja “uma gata.

Comentários

• Excelente et tr è s utile rapprochement pour é viter des sourires narquois.
• Eu não ' nem sabia que " cadela " também significava cadela: D aha