O ruído dos passos do empresário contra o piso de linóleo ecoou pelo corredor.
É há uma palavra melhor que posso substituir por “clip-clopping” aqui?
Comentários
- Por que você está insatisfeito com clip-clopping aqui? Para meu ouvido, parece bom; sem saber quais aspectos específicos você gostaria de melhorar, é difícil sugerir uma alternativa melhor.
- Espero que isso seja útil … na minha experiência o linóleo realmente nivela os ruídos, uma superfície como ladrilho de pedra ou concreto pode ser mais apropriada. Desculpe se isso é inútil!
- Clip clop requer um tipo de vazio que você não ' t obter de uma mulher ' sapato ou de uma bota de trabalho. Supondo que ' seja o que você deseja para o seu empresário, transforme-o em um verbo: O empresário fez um clip clop no chão de linóleo, seus passos ecoando no corredor.
Resposta
Com relação aos saltos femininos, também vi cliques e estalidos usados. Como um termo geral, ouvi barulho sendo usado, mas apenas quando havia um número de mulheres de salto alto caminhando juntas.
De acordo com o OED , clack é o termo correto neste caso:
fazer ou fazer com que um som agudo ou uma série desses sons como resultado de um objeto rígido atingindo outro
O OED então passa a usar sapatos (especificamente, saltos femininos, mas teoricamente qualquer sapato seria apropriado aqui, desde que os sapatos fossem de sola dura) na frase preposicional com a palavra mencionada:
Ele ouviu o som dos saltos dela batendo nas lajes.
Finalmente, Wikcionário observa que este é um som intermediário entre um clique e um clunk.
Comentários
- Considerando o seu avatar, não é de se surpreender que você ' conheça sinônimos para clopping;)