Qual é o verbo mais apropriado para usar com “falar” no sentido de “um endereço ou palestra informal”:
- “Para dar uma palestra”?
- “Para apresentar uma palestra “?
- ” Para entregar uma conversa “?
- Outro verbo ou frase completamente diferente?
Resposta
Pessoalmente, acho que apresentar uma palestra soa seriamente errado. Rabiscos, para ser honesto. Mas aparentemente isso ocorre. Não com tanta frequência quanto dar uma palestra , com a qual não tenho nenhum problema, exceto pelo fato óbvio de que “não é o que nós normalmente diga (a saber, dê uma palestra , que é esmagadoramente a forma padrão de expressão) … 
Este gráfico é do Google “s NGram Viewer , que indexa todas as palavras em milhões de livros – incluindo muitos escritos há centenas de anos, bem como publicações das últimas décadas. Para se ter uma ideia dos números reais envolvidos, faça uma palestra aparece cerca de 5.000 vezes em livros publicados entre 1995 e 2000, enquanto apresentar uma palestra ocorre apenas cerca de 250 vezes.
Comentários
- Fazer uma palestra é provavelmente devido a fazer uma palestra .
- @Cerberus: Parece convincente para mim. Sempre assumindo que " é devido a … " é um eufemismo para " é causado pela ignorância do desvio de … ". Mas " apresentar uma palestra " é, bem, simplesmente idiota. 🙂
- Mas você também pode " fazer uma apresentação " ou " apresentar um artigo ". Assim, você tem 16 opções: fazer / apresentar / entregar / dar uma palestra / apresentação / trabalho / palestra, das quais talvez 7 estejam corretas. Não é de se admirar que eles sejam confundidos.
- @FumbleFingers: Você poderia fazer alguns comentários explicativos sobre o seu diagrama? De onde vêm os dados?
- @Rasmus: Eu ' adicionei uma observação sobre como criei o gráfico. Incluindo um link para o NGram para que você possa procurar por si mesmo, se quiser.
Resposta
O primeiro seria seja o mais informal dos três (embora não seja realmente “informal” per se) e provavelmente atenda às suas necessidades.
“Apresentar” uma palestra é menos comum do que “dar” uma palestra e seria apenas usado se houver uma apresentação associada à palestra.
Por último, “dar” uma palestra é definitivamente mais formal do que “dar” uma palestra, provavelmente devido ao fato de que “entregar” algo é sempre mais impessoal do que “dar”.