No Gueto de Varsóvia, os policiais escolheram aleatoriamente alguns judeus e o resto foi enviado para o campo de extermínio.
Presumo que alguns foram escolhidos porque foram melhor construídos, como mais tarde alguém disse que os presentes na estação eram crianças, mulheres e idosos.
Mas então por que os escolhidos foram depois escoltados até a estação? Halina diz: “Eu queria estar com você.” e comentários de Szpilman: “Estúpido”. Isso me faz pensar como se Halina e outros tivessem optado por vir para a estação.
Mas se era assim, por que foram escoltados por um jipe? Certamente, eles não eram escravos privilegiados.
E mesmo uma cena depois, quando eles estavam prestes a embarcar no trem, Szpilman disse a Halina: “Gostaria de conhecê-la melhor.” Achei que ele ficou impressionado com isso a irmã dele sacrificou a vida para ficar com a família, mas então, como tantas pessoas podem ser tão altruístas a ponto de irem deliberadamente para a delegacia. Com certeza estou faltando alguma coisa.
Qualquer esclarecimento seria bem-vindo.
Resposta
Szpilmans foi forçado a vir para Umschlagplatz (o estação ferroviária) por causa da deportação em massa do gueto, chamada Grossaktion Varsóvia :
Inicialmente, as batidas de Umschlagplatz foram supervisionadas por Polícia do Gueto Judeu. Casas ou quarteirões inteiros foram isolados e todos os habitantes foram forçados a se reunir em um local controlado, como uma rua fechada ou o pátio de um cortiço. Após uma verificação dos documentos, os indivíduos foram forçados, sob escolta, a seguir para a Umschlagplatz. Os edifícios vazios foram revistados e os que foram encontrados escondidos foram mortos no local ou juntaram-se aos que seguiam para a praça. Alguns jovens foram transferidos para o chamado Dulag, um campo de internamento, de onde alguns foram enviados para campos de trabalho em vez de campos de extermínio.
Basicamente, o Os judeus vieram de boa vontade porque era isso ou a morte. Sim, eles foram escoltados – era um meio necessário para manter a ordem nessas ações organizadas e possivelmente também para evitar que pessoas se escondessem em prédios já vazios.
Quanto a Henryk e Halina, eles provavelmente foram escolhidos para Dulag :
Alguns jovens foram transferidos para o chamado Dulag, um campo de internamento, de onde alguns foram enviados para campos de trabalho em vez de campos de extermínio.
Sua impressão estava correta, eles vieram de boa vontade para estar com sua família – do script :
A loud cry from Mother. Szpilman and Father spin round. MOTHER Henryk! REGINA (glancing up, shocked) Oh my God! Near the gates, among a large bunch of new arrivals, Henryk and Halina. MOTHER Halina! Henryk! Regina and Szpilman also call and wave. Henryk and Halina struggle through to them. Halina falls into Mother"s arms and they hug. HALINA We heard you were here...we...didn"t want...we...we wanted to be with you. Mother comforts her. And so does Regina. Father smiles sadly. SZPILMAN (shakes his head, almost to himself, a forlorn smile) Stupid, stupid!