Quando uma mulher deu à luz um bebê, ela pode dizer: “Eu tive um bebê.” O marido dela pode usar essa frase e parece certo? Se alguém está falando sobre seu filho, ela pode dizer: “Meu filho teve um bebê ontem”?
Comentários
- Sim, um homem pode dizer que se for imediatamente seguido por algo como " … pato e estava delicioso ".
Resposta
O homem pode dizer: “Minha esposa acabou de ter um bebê” ou “Acabamos de ter um bebê”. (Neste último caso, é bastante evidente que a esposa passou pela parte difícil, embora o marido possa ter sido um técnico de parto na sala de parto.) Mas, pelo menos nos Estados Unidos, a maioria dos homens não diria: “Tive um bebê” quando se refere ao parto em si.
Já ouvi essas duas expressões. Como mencionei, os homens geralmente não dizem “Tive um bebê” quando se referem ao parto, embora eles possam dizer, “Eu tenho um filho” ao se referir ao seu status de pai. Um pai também pode dizer algo como: “Eu tive dois meninos e minha esposa duas meninas” ao explicar como sua família mesclada se reuniu. Nesse caso, mais uma vez, o verbo tinha se refere ao status parental do homem, não à sua experiência na sala de trabalho de parto.
Uma situação em que você pode ouvir um homem dizendo: “Eu tive um bebê” é quando o casal teve um filho que faleceu na infância (como em, “Eu tive um bebê, mas ela morreu quando ela tinha seis meses”). Mas esse é um contexto diferente.
Comentários
- @JRObrigado pelo esclarecimento. Então, que tal na segunda pergunta que fiz? Por exemplo, se a esposa do meu irmão ' teve um bebê ontem, como devo explicar aos meus amigos? Posso dizer: " a esposa de meu irmão ' teve um bebê ontem. "?
- Sim, tudo bem (também " minha cunhada teve um bebê ontem "). A propósito, se este for o primeiro filho, outra maneira de compartilhar as boas novas é " Meu irmão tornou-se pai ontem. " Aqui alguns exemplos com essa frase.