Existe alguma razão para essas quatro grafias diferentes do que parece ser um nome muito semelhante? (Um “l” vs double “l”; e “s” vs nenhum “s”)
Comentários
- Originalmente Philip, pode ter variantes (Phillips) especialmente como um sobrenome: en.m.wikipedia.org/wiki/Philip_(name)
- William Shakespeare ' s nome foi escrito um uma dúzia de maneiras diferentes mesmo durante sua vida. Podemos esperar algo melhor para os Phil (l) ip (p) (s) es?
- Também Philipsson, um sobrenome / sobrenome sueco muito popular sobrenomes .myheritage.it / last-name / philipsson
- @Mari Assim como Phillipsson , Filipsson , Fillipsson , e possivelmente até Philipson , Phillipson , Filipson e Fillipson (embora aquele ao qual você vinculou seja de de longe o mais comum). No vizinho dinamarquês, pelo menos, todas as oito variações são perfeitamente normais (substituindo -sen por -son ), embora aquelas com s duplos sejam de longe as mais comuns em sueco , seria de longe o menos comum em dinamarquês.
Resposta
Phillip (junto com suas grafias alternativas) vem do grego Philippos , que significa “amante de cavalos”. A ortografia era bastante fluida para a maioria das palavras em geral até por volta do século 18, porque não havia muitos dicionários e a maioria das pessoas era analfabeta de qualquer maneira. A ortografia da maioria das palavras tornou-se padronizada conforme a palavra escrita proliferou, mas os nomes próprios não experimentaram mesma pressão para regularizar – seu nome era seu e ninguém poderia dizer como você tinha que escrevê-lo, então as diferenças de grafia persistiram.
Phillips como um sobrenome provavelmente originou-se de patronímico , como meu sobrenome ( Henry , anglicizado de Heinrich nos anos 1700). O s poderia ter sido adicionado de várias maneiras, e provavelmente aconteceu várias vezes de várias maneiras para diferentes famílias Phillips, bem como para a única variedade l ( consulte, por exemplo, Royal Philips Electronics , fundada pelo industrial holandês Gerard Philips).
Comentários
- Adicionou um parágrafo sobre Phillips como sobrenome – obrigado.
- surnamedb.com/Surname/Philipson Philips uma forma abreviada de Philipson ? E com double-p também! en.wikipedia.org/wiki/Philippson E não vamos esquecer Philippa 🙂
- Inglês tem a palavra philhippic que significa “gosta ou se interessa por cavalos” (NB: cavalos, não hippies :), onde a etimologia pode ser mais aparente do que em Φίλιππος .
- Eu conheço uma pessoa com " Phillips " como nome próprio – Phillips Idowu, ex-campeão mundial de salto triplo. A propósito, eu ' sou um Philip, que considero a grafia correta (é claro!).