Estou procurando uma maneira de identificar uma quantidade específica de itens de feedback que estou visualizando em uma lista .
A construção da frase precisa ser genérica, então não posso usar algo como Feedback recebido 14 vezes. O que estou realmente procurando é algo semelhante a Mostrando 14 feedbacks recebidos. O problema aqui é que feedback parece ser um substantivo incontável, então seria incorreto pluralizá-lo em feedbacks . Uma ideia semelhante seria Mostrar 14 pontos de feedback, , mas este composto pode não ser simples ou flexível o suficiente.
Existe uma maneira sucinta de expressar feedback no plural?
Comentários
- Mostrando 14 relatórios / itens de feedback.
- Quatorze comentários? Ou informalmente, ' pedaços '.
- [MASS NOUN] oxforddictionaries.com/definition/english/feedback Veja os exemplos listados também.
Resposta
Feedback , como você reconhece, não é um substantivo contável. Portanto, para indicar pluralidade é necessário anexá-la a algo que tenha uma forma plural.
- Feedback de 14 fontes (ou respondentes, participantes, etc.
- Quatorze mensagens de feedback
- Quatorze instâncias de feedback
Eu vejo algumas indicações online (postagens de blog e similares) de que feedback pode ser considerado por alguns como um substantivo contável agora e que uma forma plural, feedbacks , pode ser usado. No entanto, parece estranho aos meus olhos e ouvidos – sem dúvida devido à falta de familiaridade.
Comentários
- Acho que o termo originalmente dado – itens de feedback – é o termo venéreo apropriado.
- Você não parece ter consultado um dicionário para resolver o " falta de familiaridade. "
- Eu ' nunca vi um substantivo deixar de ser ' não é um substantivo contável ' a ' pode ser considerado por alguns como um substantivo contável ' tão rapidamente. Como uma resposta contraditória consegue mesmo um único voto positivo? Esta resposta nos fóruns em inglês parece mais precisa, se igualmente não atestada. O Wikcionário diz que os franceses, tendo emprestado a palavra, usam o substantivo contável no plural.
- @Edwin Ashworth. Eu encontrei a resposta que você cita em fóruns em inglês e, embora relate sobre algum uso aparente de feedbacks, não achei convincente. No entanto, eu deveria ter citado sob o pretexto de " mostrando meu trabalho " (tal como era). Minha resposta é contraditória? sim. Não é ' linguagem t?
- @EdwinAshworth – Este feedback é um pouco atrasado, mas os feedbacks são amplamente usados na literatura técnica quando vários mecanismos de feedback estão presentes em uma vez. Por exemplo, consulte nature.com/nature/journal/v408/n6809/full/408184a0.html , onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1465-7295.1969.tb01462.x/… , sciencedirect .com / science / article / pii / 0167691193900333 .