Ontem estava jogando um jogo de tabuleiro com um amigo e me perdi tanto em pensamentos que não percebi que era minha vez. “Desculpe, fiquei envergonhado out “, murmurei e mudei minha parte.

Usei” phaze out “no exemplo acima corretamente? Essa frase verbal é compreendida universalmente?

A frase veio naturalmente para eu, mas quando eu pesquisei na Internet, encontrei uma quantidade surpreendentemente escassa de resultados, e nenhum dicionário parece mencioná-lo.

Comentários

  • Com certeza já ouvi e até mesmo usei. Sempre pensei que fosse uma gíria americana. Mas estou ' tão surpreso quanto você com a dificuldade de encontrar! ' é definitivamente sinônimo de " espaçamento ".
  • @ JayA.Little that ' é muito interessante! Você acha que poderia expandir seu comentário em uma resposta observando seu uso regional? I

    estou quase certo agora que passou para mim por um dos alto-falantes do meio-atlântico de vinte e poucos anos que ouvi falar, embora eu ' ve nenhuma fonte para comprovar esta afirmação.

  • Eu ' tentei muito encontrar uma fonte para construir uma resposta, mas há ' s nada para " desativar " ou " desativar ". Tudo o que posso dizer é que é familiar para mim e eu ' ma milenar da Nova Inglaterra, de modo que ' é melhor deixar como um Comente. Acho que Em forneceu a resposta correta . O meu seria apenas pura especulação, que veio da " fase " (estado da matéria) usado com heróis de fantasia e fantasmas para " fase através de " paredes ou " entrada / saída gradual " com a sensação de " desaparecer ", então essa ideia se aplicava ao desaparecimento mental (perder o foco).
  • @ JayA.Little Se você ' for um falante nativo e pudesse reconhecer a expressão, acho que isso por si só já é uma boa causa para uma resposta alternativa meramente reconhecendo sua existência, mas eu veja seu ponto. O inglês não é um idioma dirigido por comitês e é condescendentemente conhecido como " crianças ' lingo " hoje encontra seu caminho nos dicionários amanhã. O fato de a expressão ter sido usada em alguns livros recentes (todos escritos por autores americanos, curiosamente) me faz pensar que é de fato bastante reconhecível

Resposta

A menos que seja algo que as crianças digam hoje em dia, não acho que o uso seja correto. Também pode ser uma peculiaridade regional. É universalmente entendido? Pode ser. Eu poderia adivinhar o que você estava tentando dizer, mas não achei realmente idiomático.

Como você disse, o dicionário não parece apoiar isso.

Definição de perturbação
perturbada; perturbar
verbo transitivo
: perturbar a compostura de: desconcertar, daunt • Nada perturbou ela. • As críticas não parecem intimidar o escritor.

Existem também eliminação gradual :

descontinuação
verbo frasal
Se algo é eliminado, as pessoas param gradualmente de usá-lo.
Eles disseram que o atual sistema de recrutamento militar deveria ser descontinuado.

Na minha experiência, isso não significava que você se perdeu em pensamentos.

Eu acho que você estava pensando em espaçar :

Definição de espaço para fora
verbo intransitivo
: tornar-se desatento, distraído ou mentalmente remoto • espaçado no meio da palestra
(MW)

Também há zonear :

zerar
1. Para perder o foco ou parar de prestar atenção em alguma coisa, geralmente sem querer. O termo pode ser usado para indicar que alguém se concentrou em uma coisa com exclusão de todos os outros estímulos. Acho que devo ter desmaiado durante aquela palestra, porque quando acabou percebi que não me lembrava de nada que o professor disse.Jerry fica meio zonzo quando joga videogame, então você precisa falar muito alto para chamar a atenção dele.
(TFD)

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *