Como esta frase deve ser expressa?
Visite também esta casa.
Visite também esta casa.
Parece que a resposta pode dependerá do contexto real, entretanto, nesse caso, a qual contexto cada uma dessas sentenças pertence?
Comentários
- Nenhuma das duas parece natural. Eu diria " Visite esta casa também ".
- Aliás, o que você quer dizer com " a qual contexto cada uma dessas sentenças pertence "? Você quer dizer em que situação eles seriam usados?
- sim! foi isso que eu quis dizer!
Resposta
Nenhum dos seus exemplos parece natural. Adicionar “do” antes do verbo soa um tanto arcaico e formal. Colocar “também” antes do verbo não deixa claro o que “também” modifica e separa o verbo de “por favor”, o que não soa natural. Se você quisesse dizer “visite esta casa além de outra”, eu diria: “Visite esta casa também. ” Por outro lado, se você quer dizer “visite esta casa além de fazer outra activity “, eu diria,” Além disso, visite esta casa. “Estritamente falando, no entanto, qualquer uma dessas frases seria correta em qualquer situação (e a primeira soa um pouco melhor).
O principal problema com suas sentenças originais (além do “do”) foi dividir “por favor” e o verbo.
Comentários
- que tal: visite esta casa também, ou visite esta casa também?
- O primeiro desses parece perfeitamente natural. O segundo provavelmente ficaria bem em texto escrito, mas quando falado, " também " poderia ser confundido com " para " ou " dois ".
Resposta
Em primeira instância, a presença de do constitui uma forte sugestão que contradiz uma suposição comum. Visite também esta casa seria além de fazer outra coisa que não seja visitá-la, como preencher a papelada do requerimento. Posso imaginar isso neste contexto:
Gostaria muito de receber seu pedido de adesão plena à nossa fraternidade. No entanto, você deve cumprir certos requisitos. Primeiro, arquive seus papéis no escritório principal. Em seguida, tricotar quinze lenços coloridos. Deixe-os nas árvores ao redor da casa do reitor. Por favor, visite também esta casa pela manhã para que possamos avaliar sua coragem.
Nesse caso, você não esperaria que alguém pregando uma peça na casa do reitor iria visitar a casa na manhã seguinte.
No segundo caso, é simplesmente fazer algo em além de visitas domiciliares.
Venha ao hospital ao meio-dia para pegar as rosas. Escolha seus sapatos na loja da esquina. Por favor também visite esta casa no caminho para casa.
Por último, como diz Luke, se você pretende expressar que há uma casa adicional para visitar, você normalmente diria visite esta casa também , em vez de qualquer uma das opções fornecidas.
Resposta
Para enfatizar um ponto levantado por outras pessoas, a palavra” também “soa mais natural ao lado do termo que modifica.
Se” esta casa ” é outra casa que devemos visitar, então “também” deve estar no final. Se “visitar” é outra coisa que devemos fazer a esta casa (o que parece improvável), então visitar está onde está.