Comentários
- relacionados Uso de “go to” vs “go” e Preposições usadas com “Home”
- Infelizmente, a possível duplicata está perguntando quais são as diferenças , e a questão está fechada . Talvez a resposta de @Edwin Ashworth ' fosse mais apropriada nesta postagem e então poderíamos dizer que a primeira é uma duplicata desta.
Resposta
Porque “to go home” é uma expressão idiomática com o advérbio home. Você não pode alterar essa expressão e, acima de tudo, não pode substituir o advérbio home pelo substantivo home e dizer “to home”. É simplesmente errado.
Ver OALD, advérbio inicial http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/home_3
Comentários
- Não; dicionários não ' t abordam a questão raiz de por que ' para casa ' não ' t usado enquanto ' para virtualmente em qualquer outro lugar ' é. A duplicata sim.
Resposta
O uso peculiar de casa sem a preposição “to” [e “to home” é inaceitável para a maioria das pessoas] é explicado por “paco” em EnglishForums :
Muitos substantivos e frases nominais em inglês podem ser usados como advérbios. Eles são chamados de “objetivos adverbiais”. Do ponto de vista da ordem das palavras, um objetivo adverbial é colocado como se fosse um objetivo de um verbo, mas na verdade funciona como um modificador adverbial do verbo. Esse tipo de construção vem de uma regra gramatical do inglês antigo que permitia o uso de casos acusativos de substantivos como advérbios.
Por exemplo, vamos pegar uma frase em inglês antigo “He eode ham” [= Ele foi para casa]. Do ponto de vista [tradicional] do inglês atual, a palavra “ham” [casa] seria tratada como um advérbio, mas era o acusativo do substantivo “ham” no inglês antigo [correspondendo a “to {his} home” em vez de apenas “{his} home” no inglês atual}: isto é, o to é considerado “embutido” na casa quando necessário; este é possivelmente o único substantivo com o qual isso ocorre atualmente].
[corrigido, e as análises subsequentes de “objetivos adverbiais” não são a única análise possível]
Outros objetivos adverbiais direcionais / outras adverbiais que não levam “para” (não há muitos) incluem:
Ele foi a algum lugar. (Coloquial)
Ele foi a algum lugar.
Quando você veio aqui?
Quando você irá para lá?
Comentários
- " Quero ir para lá. "