a.1) Ele disse que estava se mudando para Nova York.
a.2) * Ele disse para mim que estava se mudando para Nova York.b.1) * Ele disse que estava se mudando para Nova York.
b.2) Ele me disse que estava se mudando para Nova York.
Por que a.2) está errado, mas b.2) está certo?
Alguém pode explicar qual é a diferença entre esses verbos ( dizer, dizer ), obviamente no que diz respeito à regra, se houver, para a qual “eu” deve ser omitido em a.1) mas não em b.2).
Resposta
Ambos dizer e dizer são verbos transitivos: eles tomar como seus objetos o enunciado citado (em fala direta) ou parafraseado (em fala indireta).
A diferença é que contar na maioria dos casos requer um objeto indireto , o ouvinte do enunciado (é como dar a este respeito), que pode ser expresso com ou sem uma preposição. Com digamos , o objeto indireto é opcional e deve ser expresso com uma frase preposicional:
Ele disse isso a mim . Ele disse isso para mim.
Ele disse isso para mim .
No entanto, tell não requer um objeto indireto quando usado com certos objetos diretos :
Ele disse ao história / história / conto / piada.
Resposta
Como você sabe digamos que e tell são muito semelhantes em significado. Stoney B já deu uma explicação gramatical muito boa, mas quando você fala, às vezes é mais fácil pensar em termos do que você quer dizer.
Uma vez que a gramática já foi explicada, vou apenas dê alguns exemplos do que quero dizer.
Com o veb diga , o foco está em o que é dito ou as informações .
Exemplo: ele disse que o filme era incrível.
Neste exemplo, podemos apenas presumir que ele estava falando com o locutor. Mas é muito possível que ele estivesse falando com outra pessoa e o locutor simplesmente o ouviu. O foco aqui está na informação. Deve vir diretamente após o verbo diga .
Com o veb tell , o foco está em a quem contamos ou o ouvinte .
Exemplo: Ele disse aos alunos que eles tinham dever de casa.
Neste exemplo, a informação está presente, mas a parte mais importante são os ouvintes, os alunos. Quando usamos contar, a pessoa ou pessoas a quem estamos falando deve vir diretamente após o verbo dizer .
Resposta
Bem, ambos disseram & dito são usados na narração .
Principalmente, Said é usado, quando alguém narrando o monólogo do discurso realizado no passado. por exemplo> O líder disse que ……………………….
E, Disse é usado, quando alguém está narrando o diálogo da conversa que teve no passado. por exemplo,> O chefe me disse que …………………….
No entanto, as tendências de hoje estão usando as duas palavras como réplicas uma da outra.
Comentários
- Não, hoje ' a tendência é não usar essas palavras de forma intercambiável, exceto entre pessoas que não ' t falo inglês muito bem.