Fechada. Esta pergunta está fora do tópico . Atualmente não está aceitando respostas.
Comentários
- Não posso ' falar por mais ninguém, mas digo isso porque de alguma forma acabo saindo como um idiota quando digo que ' estou feliz que alguém tenha morrido.
Resposta
O verbo estender tem muitos significados que não podemos adivinhar do latim ex e tendere. Um dos significados que o verbo adquiriu é oferecer. Assim, você pode estender (oferecer) crédito / proteção / dinheiro para alguém ou agradecimento / boas-vindas etc. –
Acho que o uso de estender é um pouco forçado. “apresentar condolências” seria muito mais claro. Há um perigo para as palavras em inglês. Devido aos milhões de falantes que usam o inglês como segunda língua, o uso de palavras pode ser estendido como uma goma de mascar e, finalmente, você não consegue ver qual era o verdadeiro centro do significado da palavra. Dê uma olhada em palavras como problema ou característica – Eu as chamo de palavras de goma de mascar.
Comentários
- Cada vez que posto aqui, fico surpreso com a complexidade da linguagem. É incrível comunicarmos qualquer coisa de todo!
- @Stan Shunpike – Uau! Certo! A linguagem é realmente uma coisa incrível.
- Mas não ' t , neste contexto, significa o mesmo que oferecer . Refere-se ao sentido 8 de estender de acordo com o OED, que diz: resistir, concordar, conceder (bondade, indulgência) para, para com uma pessoa; para oferecer (conselho). † Anteriormente também, para exibir (malícia), infligir (vingança), emitir (um processo legal) contra, sobre. Portanto, apenas no caso de estender conselhos isso realmente significa oferecer . Mas nós estendemos (resistir, conceder etc.) muitas coisas incluindo ludindo a mão da amizade .
- @ WS2 O Google mente então! Eu digitei " define: extends " e essa definição ' não apareceu. Phooey. Ah bem. Mas qual é a diferença entre oferecer e oferecer? Acho que poderia estender a mão, mas não me oferecer para apertar. Seria estranho e confuso, mas possível.
- @StanShunpike Quando se trata da língua inglesa, o Oxford English Dictionary tem muito mais credibilidade que o Google! O OED está disponível apenas em um serviço de assinatura, portanto, suas referências não serão encontradas em uma pesquisa do Google – direitos autorais e tudo mais, suponho.