Por que “ genius ” costuma ser mal escrito como “ geniOus ”? Quais são seus etimônios, etimologia, homônimos e palavras semelhantes? [fechado]

O sufixo -ous é bastante comum, então pode ser apenas um erro cometido por pessoas não familiarizadas com a grafia correta do termo. O termo engenhoso também pode ser responsável pelo erro. Genius é a grafia correta que vem diretamente do latim:

• elemento formador de palavras que forma adjetivos de substantivos, significando “tendo, cheio de, tendo a ver com, fazendo, inclinado a,” do francês antigo -ous, -eux, do latim -osus.

Genius (n.):

• final de 14c., “espírito tutelar ou moral” que guia e governa um indivíduo ao longo da vida, do latim genius “divindade guardiã ou espírito que zela por cada pessoa desde o nascimento; espírito, encarnação; inteligência, talento;” também “habilidade profética”, originalmente “poder generativo”.

Engenhoso :

• 15c.,” Intelectual, talentoso, “ do francês médio ingénieux” inteligente, engenhoso “(francês antigo engeignos), do latim ingeniosus “de boa capacidade natural, cheio de intelecto, inteligente, dotado de ginius .

(Etymonline)

A causa principal é a ignorância. É aí que a verificação ortográfica é útil. Em alguns casos, as palavras são soletradas de maneira diferente no inglês britânico e no inglês americano.