Por que “Todos” está no singular? Dizemos “As pessoas na Europa são simpáticas”. Por que, então, dizemos “Todo mundo na Europa é legal”?
Comentários
- Todo mundo é uma forma de dizer " cada pessoa ". Você diria que cada pessoa " é " ou " é " legal?
- Cada e todos são singulares. Tudo está no plural. Qualquer e alguns podem ser qualquer um. É ' s como gênero em francês ou alemão – características arbitrárias., Nenhuma razão lógica.
- @JohnLawler gênero dificilmente é arbitrário, mas isso é muito diferente discussão: D
- @Helmar: Certo. Eles parecem arbitrários de fora, no entanto, e isso ' é tudo o que importa desse ponto de vista. Falantes nativos sabem, mas ninguém mais pode.
- O determinante composto " todos " funciona como determinante-cabeça . A base determinativa " todo " tem uma interpretação distributiva que se reflete na cabeça singular " corpo " e, portanto, " todo mundo " assume concordância verbal no singular.
Resposta
Primeiro, considere a frase:
Todo cachorro é legal.
Esta frase é composta de um quantificador (“todos”), um substantivo (“cachorro”), uma cópula verbo (“é”) e um adjetivo (“legal”).
Observe que, como “cachorro” é singular, a forma singular de ser é usada, “é “.
Agora considere
Todo mundo é legal.
Você pode pensar em “todos” como sendo compostos de um quantificador (“todos”) e um substantivo (“corpo”). É uma espécie de frase quantificadora composta. Observe que a " " palavra “corpo” incorporada está no singular. Isso deve explicar por que é preciso usar o singular de ser , “é”.
O mesmo padrão ocorre com outras frases quantificadoras compostas como “todos” e ” tudo”. Por exemplo,
Todos são legais.
Está tudo bem.