Por que Lucas 11:20 lê “ O dedo de Deus ” em vez de “ Espírito de Deus ”?

O “dedo de Deus” é mencionado em duas passagens na Bíblia Hebraica. Uma vez, quando os mágicos do Faraó concederam derrota diante de Moisés ( Ex 8:19 ) e, segundo, quando as duas tábuas foram inscritas com os Dez Mandamentos ( Ex 31:18 ).

No contexto em questão aqui em Mt 12: 27-28 e Lucas 11: 19-20 , onde vemos Jesus expulsando os demônios, o confronto remonta ao episódio anterior em Êxodo, quando os mágicos em a corte do Faraó foi bloqueada pelo “dedo de Deus”.

Assim, como Moisés, Jesus bloqueou o poder de Satanás, a quem Jesus compara neste contexto a um homem forte que é amarrado e saqueado ( Mt 12 : 29-30 e Lucas 11: 21-23 ). O homem forte é bloqueado pelo “dedo de Deus”. Observe que Jesus faz a conexão no contexto imediato em questão.

De acordo com Isaías, o “Espírito Santo” de Yahweh era esse poder de Deus, que capacitou Moisés a conduzir os israelitas para fora do Egito. As palavras são קָדְשֹׁו רוּחַ , que são traduzidas literalmente como “seu Espírito Santo” em Isaías 63:10 e Isaías 63:11 . Portanto, foi o “Espírito de Yahweh” ( Isaías 63:14 ) que deu poder a Moisés de acordo com essas três passagens respectivas em Isaías.

Como vemos no relato do Êxodo, a “mão forte e o braço estendido” agora entram em foco nessas passagens de Isaías. Não foi o dedo de Deus, mas a “mão poderosa e braço estendido” de Deus que os libertou do Egito. A progressão do poder começa com o dedo, a mão e depois o braço. O visível Reino teocrático de Deus foi subsequentemente estabelecido por meio da “mão poderosa e braço estendido” de Deus.

Jesus disse aos fariseus que “o Reino de Deus estava próximo”. Ele deu a entender, portanto, aos seus ouvintes que estavam familiarizados com a Bíblia Hebraica que a “mão poderosa e braço estendido” de Deus seriam os próximos, visto que o “dedo de Deus” era agora evidente para eles. Em outras palavras, quando Jesus mencionou que o Reino de Deus estava próximo, ele sinalizou a imanência do retorno do Reino de Deus à terra (assim como o Êxodo no Egito resultou no Reino teocrático visível na entrega dos Dez Mandamentos no Sinai). Observe que os Dez Mandamentos (Antiga Aliança) foram dados 50 dias (Shavuot) após o Êxodo do Egito, da mesma forma que a Nova Aliança foi dada 50 dias (Pentecostes) após a ressurreição de Jesus, o Nazareno.

Além disso, em Ezequiel 20: 33-44 , vemos a profecia preditiva na época em que Ezequiel escreveu, que a “mão poderosa e braço estendido” salvar novamente o remanescente fiel dos judeus, mas por meio da aliança de Deus, que era a Nova Aliança que estava em vista (cf. Ezek 20:37 com Ezek 11: 19-20 ; Ez 34:25 ; e Ez 36: 24-28 ). Portanto, Jesus estava anunciando a seus ouvintes a imanência de este Reino baseado na Nova Aliança.

O dedo de Deus, portanto, prefigura “a mão poderosa e o braço estendido” de Deus, que livra seu povo por meio de “seu Espírito Santo” ( קָדְשֹׁו רוּחַ ). O Espírito Santo, portanto, é o poder que prende Satanás.

Jesus é o Moisés que anuncia o Reino de Deus baseado na Nova Aliança, que chegou no Pentecostes pelo Espírito Santo.

Comentários

• Achei que a explicação de como o dedo se relaciona com a mão e o braço foi muito informativa, mas não ‘ vejo onde está o OP ‘ é realmente respondida: por que Mateus e Lucas usam expressões diferentes? De qualquer forma, você parece ter fornecido ainda mais razões para Mateus, em vez de Lucas, ter usado a expressão.
• @ user33515 – o OP fez apenas duas perguntas e elas se referiam a Lucas, e não a Mateus
• ” Na conta de Mateus ‘ … Mas Lucas … Por que Lucas seria o único a adotar a frase ‘ dedo de Deus ‘ aqui? ” Eu li a pergunta por que Lucas em vez de Mateus, escolheu a expressão ” dedo de Deus “. Mas você ‘ está certo, havia duas perguntas. Você respondeu a segunda, mas não a primeira. foi uma resposta muito boa, no entanto. Você também pode verificar o Cipriano ‘ o comentário sobre a mão de Deus . Ele lista muitas referências adicionais de Isaías.
• Para mim, eu associo Luke com lobo. Na mitologia nórdica, Tyr deu sua mão para Fenrir, o lobo, quando o lobo estava sendo amarrado. A Mão acabará salvando o lobo, o menor de nós. Joseph mostra deferência a Benjamin (lobo) por causa da parte de Joseph que reside em Benjamin. E Deut. 33:12. No NT, ” Hoje ” está limitado e nos diz que, um dia, a Mão será chamada de volta a Si mesmo. Para descobrir o Espírito Santo Interior enquanto Sua Mão ainda está estendida, ou será tarde demais.

O Espírito de Deus e o dedo de Deus são usados em Mateus 12:27 e Lucas 11:20 de forma intercambiável. O Senhor Deus escreveu os 10 mandamentos nas tábuas de pedra com o dedo. Ex. 34: 1. Em Jeremias 31:33 falando sobre a nova aliança, Deus diz: “Vou colocar minha lei em suas mentes e escrevê-la em seus corações”. Como Deus pode escrever sua lei em nossos corações? Por seu Espírito. Aqui a lei não são regras externas escritas em pedra, mas uma verdade interna vinda do Espírito Santo operando dentro de nós. Este é o Espírito de Cristo, Romanos 8: 9. “Você, entretanto, não é controlado pela natureza pecaminosa, mas pelo Espírito, se o Espírito de Deus habitar em você. Quem não tem o Espírito de Cristo, não pertence a ele. ” Como cristão, preciso do dedo de Deus escrevendo sua lei em meu coração e do Espírito de Cristo vivendo em meu coração. Primeiro seu Espírito vem quando eu nasci do alto (de novo) João 3: 3 Eu acho que o dedo de Deus neste contexto é a operação física, delicada e cirurgicamente precisa do Espírito Santo gravando sua verdade em meu ser mais íntimo. Então, na prática, não posso separar o Espírito de Deus que me dá uma nova vida, de Seu dedo dentro de mim que me permite viver para Jesus para que eu possa trabalhar minha salvação. Fp 2:12

Comentários

• Belo trabalho em conectar o Espírito de Deus com o dedo de Deus, Jocelyn. Bem-vindo ao fórum. Atenciosamente,

Além da resposta anterior, considere um pouco mais simplesmente, que Mt e Lk está comunicando exatamente o mesmo conceito com “espírito” e “dedo”. O ponto é que apenas o único Deus verdadeiro tem poder sobre o diabo (contexto imediato de Mt e Lk), pois os escritores dos Evangelhos (todos os 4) estão evidenciando que Jesus é o Cristo, o Filho Salvador do Deus Vivo. O principal público judaico de Mateus não precisava de conexão com o “dedo de Deus” em Êx 8:19, pois eles já estavam perfeitamente cientes de que todas as pragas (e em particular a praga de mosquitos, que foi uma praga única por ser pura ex nihilo, a criação de uma coisa viva a partir do nada, um milagre que os mágicos do Egito não podiam duplicar) evidenciava o poder do Espírito do Deus vivo. A audiência de Lucas estaria mais vagamente ciente dos detalhes do Êxodo história. Assim, o Evangelho de Lucas pega seu público com uma referência que os faria parar para considerar: ou para voltar e olhar para a história do Êxodo, ou mais provavelmente, para ligar a presença e poder do Espírito Santo diretamente a este Jesus, que , como somente Deus, tinha seu próprio “dedo” com o poder do Espírito Santo sobre as forças das trevas.

Comentários

• Bem-vindo ao Stack Exchange, nós que bom que você está aqui. Quando você tiver a chance, não deixe de conferir o tour pelo site e leia sobre como este site é um pouco diferente de outros sites na web … Esta é uma resposta correta, mas seria muito melhorada referindo-se a fontes confiáveis.Em geral, não ‘ não diga apenas o que você sabe, mostre-nos como você sabe disso.

Jesus viajou de cidade em cidade pregando as Boas Novas, é mais provável que em muitas ocasiões Ele repetiu as mesmas coisas, mas de uma maneira um pouco diferente, esta é a razão para a diferença.

Comentários

• Você está sugerindo que Lucas estava ciente apenas das vezes que Jesus usava o ” dedo de Deus ” versão desta expressão e não sabe de todas as vezes em que usou o ” Espírito de Deus ” em vez disso?
• @Soldarnal: Lucas sabia que Jesus usava o termo ” Espírito de Deus “, porque o Evangelho de Mateus foi concluído em 41 de nossa Era Comum e o Evangelho de Lucas em 58 EC, então Lucas deve estar ciente de que Mateus usava esse termo, e talvez escolha conscientemente usar o outro termo ” dedo de Deus ” usado também por Jesus.
• Sim, então minha pergunta é se ele escolheu conscientemente o outro termo, por quê?
• @Soldarnal: A partir da narração dos quatro evangelhos notamos diferenças, e não simplesmente que cada escritor copia os outros, apenas para nos dar testemunhos diferentes da mesma coisa. A narração de Lucas, por exemplo, contém cerca de 60% de material que não é encontrado nos outros evangelhos e o rico vocabulário usado indica que Lucas foi bem educado. Ao mencionar o ” dedo de Deus “, provavelmente Jesus estava se referindo a Êxodo 8:19, provavelmente um versículo bem conhecido dos judeus, e o fato de Luke o ter usado indica que ele evitou copiar outros.

Eu acredito que desde um dedo sempre usado para apontar em uma direção, eu diria que o dedo de Deus é o Espírito de Deus dirigido para um propósito específico.

Comentários

• Por favor, adicione mais pesquisas. O que o dedo de Deus significava para os judeus no primeiro século?

Será que Jesus estava repreendendo sabiamente sua falta de fé e habilidade com todos os SEUS esforços da carne?

E demonstrou quanto poder está até mesmo em Seu dedo? Demônios não agüentavam gritar e fazer orações, etc, Ele estava contrastando Seu poder ilimitado com o poder finito de legiões de demônios.

Um homem, uma mulher, menino ou menina, vivendo na fé no nome acima de todos os nomes , não a fé deles, mas como Pedro, fé no Santo Nome de Jesus … torre forte e poderosa ….

É por isso que Sua sabedoria nos lembra de não tomar SEU NOME em vão

Quando você e o nome dele forem um com o adversário, você se divertirá. Anime-se, querido guerreiro

Seu nome move montanhas Derrete corações Prende feridas Limpa almas Faz a alma inteira!

Comentários

• Olá, Rick! Bem-vindo ao Hermeneutics.SE. Você pode fazer o tour se ainda não tiver uma ideia do que constitui uma resposta completa.

Isso ocorre porque Luke, sendo médico, é um pouco mais preciso funcionalmente. Ele está sugerindo que outra palavra para “espírito” é “dedo”.

A mesma praticidade pode ser vista com a palavra “alma”.

Mateus 16:26

Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou o que um homem dará em troca de sua alma?

Lucas 9:25

De que adianta alguém ganhar o mundo inteiro e, ainda assim, perder ou desistir de si mesmo?

Lucas está sendo mais específico em implicando que a alma é outra maneira de dizer “eu”.

Sua alma é você mesmo. Seu espírito é seu dedo.