No episódio 301 “Rainforest Shmainforest” há uma organização (um coro infantil) que defende a preservação das florestas tropicais. Todo o enredo do episódio é sobre Stan, Kyle, Kenny e Cartman sendo enviados (por interromper a aula do Sr. Garrison) para a Costa Rica para se apresentar com o coro em uma conferência dedicada à proteção das florestas.
Estou tentando entender porque o coro se chama GGWK (Getting Gay With Kids).
A última linha no primeiro verso de sua música: “Ser um ativista é totalmente gay”. É uma referência a uma organização ativista ou ao ativismo em geral? Está relacionado?
P.S. Talvez minha não compreensão se deva ao fato de que “não sou dos Estados Unidos. De qualquer forma, não consegui encontrar nenhuma informação sobre este assunto.
Comentários
- Eu ' não estou 100% certo do que você ' está perguntando, mas como fã de longa data de South Park, ' d sugere que ' os confrontam com o espírito de serem engraçados e desajeitados. Eles (Trey e Matt) parecem adorar em situações desconfortáveis.
- Adicionadas mais informações sobre o episódio. Graças a @MeatTrademark
Resposta
Como Napoleão afirma, o significado original de “gay” é “feliz ou despreocupado”, mas hoje em dia se refere à homossexualidade.
Nesse episódio de South Park, a piada é que a organização do coro está sendo ingênuo usando a palavra “gay” quando seu significado mudou. Eles acham que estão sendo divertidos e “pra baixo com as crianças” quando na verdade é o oposto.
A propósito, há uma frase no episódio em que o presidente da Costa Rica diz “Não estou ficando gay com nenhuma criança”, mostrando ainda que apenas a organização do coral não percebeu o problema com o nome.
No entanto, os escritores (Trey Parker & Matt Stone) também está fazendo uma afirmação satírica sobre o ativismo. A frase “ser um ativista é totalmente gay” está usando o significado moderno de “gay”, mas como uma calúnia que geralmente significa “coxo ou indesejável”.
O coro ingenuamente pensa que a linha significa que ativismo é bom , mas o episódio está realmente dizendo que o ativismo é estúpido. E isso é essencialmente o que acontece na conclusão do episódio quando eles mudam a letra para criticar a floresta tropical.
Comentários
- SKYE: Você ' não é gay, é? ARCHIE: Gay, você está brincando? Acabei de perder meu emprego, estou ' miserável.
- um dos episódios mais engraçados de todos os tempos
Resposta
Embora eu não tenha visto o episódio , pode ser útil saber que a palavra “gay” geralmente significava algo como feliz, alegre ou alegre e só hoje em dia passou a significar mais especificamente homossexual (é por isso que você geralmente o encontra usado em músicas antigas e similares e se pergunta do que eles estão falando).
Talvez os criadores de South Park sejam brincar com este duplo sentido, com o coro empregando o significado mais geral de “gay” (isto é, “Ficando Feliz com Crianças” , “ser um ativista é diversão total “), mas que hoje em dia sempre vem com seu significado mais específico. Um significado que as pessoas que administram o coro (e talvez todos os outros no show) não entendem, ou simplesmente ignoram, mas que é bastante óbvio para qualquer um que esteja assistindo South Park .
Como de costume, South Park foi muito direto em suas declarações sobre o coro e o ativismo em geral, embora ao mesmo tempo não 100% direto. Mas, no geral, eu gostaria duvido que eles quisessem fazer uma declaração honesta sobre o ativismo ser gay, mas, como MeatTrademark já disse em seu comentário, eles estavam apenas sendo confrontadores e exagerando por conta própria.