Por que todos no Firefly falam chinês?

De Linha do tempo Firefly :

Os Estados Unidos e a China, as duas grandes superpotências da Terra, crescem gradualmente juntos e formam a Aliança Anglo-Sino (embora seus impérios permaneçam separados), em vez de matar uns aos outros como originalmente previsto. Em uma reversão um tanto irônica, o Império Americano anexa a Inglaterra.

[Site do Firefly e “A Brief History of the Universe, circa 2507 DC” Em Em uma entrevista no site, o criador da série Joss Whedon primeiro descreveu alguns desses antecedentes para explicar a mistura de culturas na Aliança, e o memorando de pré-produção fornece mais detalhes. Essa história está implícita no desenho das bandeiras da Aliança vistas em “The Train Job” e “Bushwhacked”, uma combinação das bandeiras atuais dos dois países em questão.]

Basicamente, a cultura de Firefly é uma fusão da cultura chinesa e americana porque essas são as superpotências que “ganharam”.

Comentários

• O que é estranho, dada a quantidade de caracteres chineses (pessoas que não a escrita) que vemos na série de TV.
• @SystemDown talvez não ' t ' ganhar ' por tanto?
• @Pureferret – E ainda assim sua cultura está infundida em todos os lugares? Eu não ' não acredito nisso. Eu amo a série em pedaços, mas isso (assim como o grande número de mundos habitáveis em um sistema) sempre me incomodou.
• @System: Eles terraformaram os planetas para fazer eles são hospitaleiros. Quanto ao motivo de os planetas externos não estarem congelados, veja aqui
• @SystemDown Desenhos originais de Kaylee em Firefly: o oficial O companheiro I sugere que originalmente ela seria asiática. Ainda assim, você ' espera que mais chineses tenham aparecido independentemente da opção de elenco.

Minha resposta vem em várias partes:

1. China e os EUA são os únicos dois países com a mistura certa de alta população, grande capital e ensino superior para dominar metade do mundo. Se a Terra fosse unificada, faz sentido que estaria sob sua influência.

2. Dada a importância da China política e culturalmente no universo, a falta de atores chineses notáveis e figurantes de fundo é ilógico, mas vou tentar defendê-lo de qualquer maneira. Existem várias histórias que resultariam em uma ampla influência chinesa sem muitos chineses. Veja, por exemplo, a forte influência francesa na África do Norte e Central e no Caribe. sistema colonial espalhou sua cultura sem espalhar sua raça. Isso é menos provável no caso de um país enorme como a China, mas imagine o mundo levando à aliança anglo-sino-chinesa. A China teria influência lingüística na Europa, África, Ásia e Micronésia por causa de seus recursos financeiros e militares e, eventualmente, todos gostariam de aprender chinês como todo mundo quer aprender inglês hoje. Talvez tenha havido uma praga na China. Talvez os chineses tenham decidido que queriam manter a Terra quando as pessoas fossem para as estrelas, e foram elas que eventualmente a jogaram no chão. Existem mais soluções possíveis do que “Joss Whedon é racista”.

3. Razões criativas Os dois países que realmente possuem o gênero ocidental são a China e os EUA, com uma leve concessão à Coréia. Os faroestes americanos e os wuxia chineses apresentam guerreiros solitários, altamente qualificados, com muitos princípios, mas desiludidos, que muitas vezes vivem fora da lei protegendo um pequeno círculo de amigos de confiança. Parece familiar?

Comentários

• Isso soa como adivinhação, não um cânone oficial. Você tem alguma fonte para essas afirmações?
• Eu admito que ' são suposições, aplicando a teoria política e crítica geral aos fatos apresentados na série. Eu ' sou bastante novo no Stack Exchange, isso não é recomendado?As partes mais suposições servem apenas para fornecer um contraponto às afirmações " de não haver atores asiáticos, portanto Whedon é racista " afirmações, não realmente provar qualquer coisa.
• Algumas dessas respostas são boas, mas " A falta de atores chineses notáveis e figurantes de fundo é ilógica e repreensível " foi desnecessário. Não havia atores Innuit ou franceses também …
• Tenho problemas com o argumento de Richard ', mas concordo que a escrita foi parcial. Editado para ser argumentativo mais lógico
• " O sistema colonial espalhou sua cultura sem espalhar sua raça. " Excelente ponto .

E para contornar as restrições de idioma da FOX, muitos chineses estão realmente xingando . Mas, como o programa era voltado para os americanos, eles deixaram passar, pois ninguém saberia o que eles estavam dizendo.

Comentários

• fonte ?
• O Topless Robot fez um artigo sobre as frases de maldição no Firefly. toplessrobot.com/2010/11/…
• Isso, embora seja verdade (li esse artigo há algum tempo), também é um pouco falso. Como alguém que aprendeu mandarim (desde que assistiu a Firefly como criança), e tendo assistido novamente ao programa os insultos, embora grosseiro (tanto no significado quanto na pronúncia) eu tenderia a me inclinar para isso também era um meio de mostrar a grosseria da tripulação. encontre o ambiente / subcultura em que nos encontramos, como espectadores.

Gosto do raciocínio de que compara a prevalência da língua chinesa e a falta de caracteres chineses (falantes) com o colonialismo europeu. Muitos novos canadenses falam inglês (ou francês) como segunda língua devido ao passado colonial de seus países de origem. Trabalho com congolienos francófonos, haitienenses e marroquinos, bem como anglófonos da Índia, Quênia e Indonésia (sim, ela também fala holandês). Aprender uma segunda língua na escola porque é útil no mundo do trabalho é normal muito bem em qualquer lugar fora do Reino Unido e dos EUA.

Claro, isso não explica por que muitos chineses estão realmente xingando. (Sim, eu sei sobre os censores da Fox.)

O principal motivo é … O programa parece ter um patrocinador chinês. Assim como um dos filmes do Homem de Ferro foi quase totalmente patrocinado por eles!

Comentários

• Você tem uma fonte que prova isso / nomeia o patrocinador chinês do programa?
• Isso é pura conjectura em seu melhor. E, francamente, hilário como os chineses naquele programa são palavrões e palavrões (de novo, palavrões também). Se fosse de fato patrocinado pelos chineses, as frases seriam gramaticalmente corretas em vez de uma série de palavras que são fáceis de dizer e vagamente se parecem com um insulto.