Este é o último parágrafo de uma composição:
Em suma, protegendo o o ambiente deve ser sempre uma preocupação importante de todos os países. No entanto, quando é possível minimizar o dano ao meio ambiente na exploração desses valiosos recursos naturais na selva, é na melhor das hipóteses imprudente e na pior das hipóteses deixar todos os tesouros dormindo na selva desolada enquanto bilhões de pessoas estão sofrendo da extrema pobreza e morrendo de fome.
Não tenho certeza sobre “uma preocupação importante”.
A propósito: Faça você acha que há algum outro problema neste parágrafo?
Resposta
Sim, “uma preocupação importante” está bem em tal contexto. O New Oxford American Dictionary fornece o seguinte como uma definição para “preocupação” como um substantivo:
um assunto de interesse ou importância para alguém:
as reservas de petróleo são a preocupação do Departamento de Energia
a sobrevivência de uma espécie em extinção é uma preocupação dos biólogos da vida selvagem
No entanto, quanto à preposição que o acompanha, este s soaria ligeiramente melhor para mim:
Em suma, proteger o meio ambiente deve ser sempre uma preocupação importante para todos os países.
(Mas “de” parece estar bem também. Pesquisando frases semelhantes usando “de” versus “para” não “revelaram evidências convincentes de qualquer maneira. Talvez alguns dos falantes nativos aqui possam opinar sobre este?)
Comentários
- Acho que ' de ' está bem aqui, pois estabelece a posse sobre a preocupação. Em outras palavras , a frase fala sobre os países ' preocupações. Claro, ' a ' é bem também, já que isso diz que as preocupações são importantes para os países.