“ Como ela está? “
” Ela está sozinha depois que seu marido faleceu. “
Supondo que haja uma mulher que Perdeu o marido e um amigo dela que encontrei. Neste caso, se pretendo perguntar se ela está triste, solitária, etc. por causa dela, posso dizer “Como ela está?” Parece plausível, mas quando penso que “como vai você” é usado apenas como comentários de “olá”, não é fácil decidir se “como ela está” é adequado ou não.
Comentários
- Como ela está lidando com ?
Resposta
“Como ela está?” é uma maneira perfeitamente normal e bastante comum de perguntar sobre alguém, quando você está interessado em sua saúde ou em seu estado emocional.
O significado é o mesmo que a frase “Como vai você?” quando usado como uma saudação. Na verdade, você pode usar “How are you?” além da fórmula educada, em situações em que alguém está (por exemplo) enlutado e você mostra com sensibilidade seu interesse e preocupação.
Comentários
- Ótimo responda! Gostaria apenas de acrescentar que, nesta situação, " como você está " também é comum, significando basicamente " Como você está lidando (com sua perda)? "
Resposta
O significado é o mesmo da frase “How are you?” quando usado como uma saudação. Na verdade, você pode usar “How are you?” além da fórmula educada, em situações em que alguém está (por exemplo) enlutado e você mostra com sensibilidade seu interesse e preocupação.
Comentários
- Bem-vindo para ELL, Suraj, boa primeira resposta.