Posso usar a palavra “ agarrável ”?

Pretendo descrever algo que pode ser segurado com as mãos.

Quero usar a palavra neste fragmento:

3 dimensões planas e grabbable 2 dimensões.

Estou tentando expressar em meu artigo que a dimensão parece estar invertida devido ao domínio dos smartphones. Basicamente, um avião não pode ser segurado por nossa mão. Mas como nos familiarizamos com os monitores LCD – ainda mais do que a realidade externa – acho que entendemos a realidade virtual como “plano tridimensional” e a realidade como “plano agarrável”.

I ” Encontrei palavras como “holdable”, “grippable”, “grabbable” e “graspable”, mas “não tenho certeza de qual seria a melhor.

Comentários

• Você consultou um dicionário para examinar o significado dos adjetivos que está considerando?
• Você pode (no ' não são proibidos por algum sentido nocional da Académie ') use qualquer palavra. Ou mesmo qualquer não palavra. Você afirma que ' agarrável ' é uma palavra. Mas você não oferece nenhuma evidência para apoiar isso. Você pode verificar (em ' grab ') na Random House Kernerman Webster ' s College Dicionário, © 2010 K Dictionaries Ltd. // Eu ' não estou satisfeito com o uso metafórico pretendido; isso me confunde em vez de ajudar minha compreensão.
• Acho que no contexto que você descreve, ' agarrável ' funciona bem se você está sugerindo que pode agarrar um plano virtual e manipulá-lo, tirá-lo do caminho etc.
• Acho que no contexto, " 3 dimensões planas e 2 dimensões agarráveis " podem realmente funcionar. Mas também acho que, sem qualquer contexto, ninguém vai entender você, e você terá que fornecer a explicação adicional como acabou de fazer. A propósito, observe que não existe algo como " 3 dimensões ". Há " 3 dimensões " e " 3D ". E eles não ' significam exatamente a mesma coisa. Por último, a vírgula antes de " e " está errada. Remova-o.
• Você está tentando dizer que algo virtual, intocável, parece ser real, como se você pudesse tocá-lo? Tangível pode ser uma palavra adequada.