Preciso de ajuda [com / para / verbo + ing]

Tudo isso é compreensível e correto

Preciso de ajuda para mover esses livros .

Esta é uma frase muito completa e totalmente compreensível – que não é ambígua.

Preciso de ajuda [com] para mover esses livros.

Efetivamente, é o mesmo que a primeira frase usando um implícito com .

Preciso de ajuda para mover esses livros.

Este s entence é correta e compreensível. No entanto, pode soar um pouco confusa em comparação com as outras – e talvez seja menos comum.

A principal diferença com essa frase é que torna a solicitação um pouco menos pessoal. Nas outras frases, você está deixando claro que moverá livros – e precisa de ajuda para fazer isso. Aqui, é mais ambíguo sobre se você será incluído na movimentação dos livros ou não.

Potencialmente, esse tipo de frase poderia ser usado para contratação. Afirma que você tem um trabalho que precisa ser concluído e precisa de ajuda / trabalhadores para facilitar isso.

Dito isso, você não teria nenhuma aparência engraçada usando esta frase – seria compreendido.

Preciso de ajuda [para] mover esses livros.

Isso é novamente um frase completa, com opcionalmente implícito na ordem . Deixa claro que você precisa de ajuda para mover os livros.

Comentários

• Eu concordo, help with é a melhor escolha.

Acho que as informações abaixo estão corretas ( http://pt.bab.la/verbo/ingles/move ).

• Preciso de ajuda para mover esses livros.
• Preciso de ajuda para mover esses livros.
• Preciso de ajuda para mover esses livros.

Incorreto – preciso de ajuda para mover esses livros.

Comentários

• Olá, Danilo – na verdade, o terceiro está completo y correto também. Não ' não é apenas uma questão de conjugação verbal, mas quais preposições você pode usar com o verbo.

O verbo help pode ser seguido por infinitivo completo e infinitivo puro:

• Preciso de ajuda para mover esses livros.

• Preciso de ajuda para mover esses livros.

Para usar o formulário, você pode usar a ajuda com ou ajuda em :

• Preciso de ajuda para mover esses livros.

• Preciso de ajuda para mover esses livros.

“Eu preciso de ajuda para mover estes livros” é uma frase incorreta, eu acho.