Por que Neandertal é pronunciado com um som / t / em vez de um / th /?
Comentários
- De acordo com o OED, pode ser pronunciado de qualquer maneira.
- I ' nunca o ouvi pronunciado com um som de T.
- Richard Dawkins, famoso biólogo evolucionista / autor / apresentador de TV, pronuncia-o com um T forte.
- @MathewFoscarini I ' Nunca ouvi pronunciado com um som TH!
- Os americanos dizem ' t ', os britânicos dizem ' th ' e colocam a ênfase em um lugar diferente.
Resposta
Embora a palavra possa ser pronunciada dos dois lados, muitas vezes sua origem alemã é honrada e ” s pronunciado da maneira alemã, onde -th- é pronunciado como -t- . Observe que a palavra tem quatro sílabas, com a inicial e separado de a imediatamente após [ne "an deə tal].
É uma palavra alemã que significa g Vale do Neander, o vale onde corre o rio Neander, e é onde o Homo neanderthalensis foi descoberto.
Você pode até achar que se escreve Neandertal, que é a grafia alemã moderna.
Comentários
- em inglês, pronunciado (TH) / niˈ æ ndərˌθɔl / ou (T) / niˈ æ ndərˌtɔl /
- Cerca de 100 anos atrás, o som t no início de uma palavra era escrito Th como em Th ü r (porta) ou Thal (vale, vale). Um queria mostrar que é um som t desejado. Mas logo se desistiu dessa superexatidão e hoje a grafia é T ü re Tal.
Resposta
Verdade, a pronúncia alemã é T, não TH. No entanto, uma vez que a palavra foi adotada em inglês primeiro como um termo científico, depois de forma mais geral, quando a grafia ainda era TH (é escrito Neandertal no alemão moderno), é perfeitamente aceitável dizer que a pronúncia do TH é apropriada para o pré- especificamente a espécie humana moderna. Da mesma forma, é preferível dizer KRO MAG NON (Cro-Magnon) em vez de KRO MAN YON. A primeira não é a pronúncia francesa, mas se você não estiver falando francês, é melhor manter as pronúncias do inglês com palavras que foram adotadas há muito tempo para o inglês.