Qual é a maneira correta de dizer essas duas palavras?
- finito
- infinito
É finito pronunciado como fai-nai-te com o longo i , e infinito como in-fih-nih-te com o curto i som?
A propósito, o inglês é não é minha língua materna 🙂
Comentários
- Quando você deseja contrastar as duas palavras, como em uma frase como " X é finito, mas Y é infinito ", as pessoas costumam pronunciar " finito " como / faɪnaɪt / (a maneira usual) e " infinito " como / ɪnfaɪnaɪt / (rimando com " finito ") com forte ênfase na primeira sílaba. Em qualquer outra circunstância, entretanto, " infinito " é realmente pronunciado / ɪnfənɪt /, conforme declarado em pyobum ' s.
Resposta
No Alfabeto Fonético Internacional (IPA), finito é / faɪnaɪt / e infinito é / ɪnfənɪt /.
Caso você não esteja familiarizado com o IPA, “finito” rima com “clarabóia”. Os dois sons vocálicos são o “i longo”, como você diz.
Você pode ouvir “infinito” pronunciado de duas maneiras ligeiramente diferentes. A primeira forma rima mais com “run it” (in-fuh-nit) e a segunda forma rima mais com “win it” (in-fin-it). A ênfase em qualquer uma das pronúncias cairá na primeira sílaba.
Se você está (ou deseja se tornar) familiarizado com o IPA e suas pronúncias, pode encontrar uma ferramenta útil aqui que transcreve a maioria das palavras em inglês em sua forma IPA.
Comentários
- Obrigado pela edição! Tive um " lapso cerebral " atípico quando coloquei Internet em vez de Internacional. Espero que minha resposta tenha sido útil para você!
Resposta
Existem três palavras aqui: finite, infinite e infinity. Aqui estão as pronúncias (minha; eu sou um falante nativo de inglês (dialeto americano geral)):
-
finiteé pronunciado[ˈfa͡ɪːˌna͡ɪːt](isto é,[FIE-nite]). É principalmente um adjetivo que significa (não matematicamente) “ tendo limites “. Possui duas sílabas. -
infiniteé pronunciado[ˈɪ̃nˌfə.nɪt](IN-fuh-niht) ou[ˈɪ̃nˌfɪ.nɪt](IN-fih-niht) (eu uso ambos, alternadamente). Há, mais raramente,[ˌɪ̃nˈfa͡ɪː.na͡ɪːt](in-FIE-nite), que mencionarei mais tarde. Também é principalmente um adjetivo que significa (novamente, não matematicamente)” sem limite “. Todas as pronúncias têm três sílabas. -
infinityé pronunciado[ɪ̃nˈfɪˌnɪ.tiː](in-FIH-nih-tee). É um substantivo e referem-se a uma qualidade abstrata sem limites . Tem quatro sílabas.
Observe a classe gramatical e a contagem de sílabas em particular. É por isso que menciono as três palavras. Acho que você ficou confuso.
Observação: embora tecnicamente equivalente, há “nuances em como infinite é usado em matemática.
O contra sting [ˌɪ̃nˈfa͡ɪː.na͡ɪːt] é usado para descrever algo que queremos deixar claro que não é finito (por exemplo o que chamamos de compactação de um ponto dos reais ou plano complexo).
As pronúncias mais comuns ([ˈɪ̃nˌfə.nɪt] e [ˈɪ̃nˌfɪ.nɪt]) são usados de forma mais geral, como para expressar cardinalidade (por exemplo,” há um número infinito de primos “).