Quais ' s as diferenças entre ' acertar ' e ' torná-lo certo '?

As duas frases podem ser usadas em contextos diferentes, por isso “será difícil explicar UMA diferença que sempre é válido.

Dito isso, eu sugiro que:

• " Faça certo " significa " Entenda bem os fatos. "
• " Consertar " significa " Você bagunçou e machucou alguém, agora vá consertar a situação. "

Por exemplo:

Você ouviu que Justin Bieber foi preso para cocaína?

Não, não é verdade – ele deu positivo para álcool e maconha. Faça certo .

E então:

Não sei por que você achou que seria tão engraçado jogar ovos na casa da Sra. Murphy. Ela só tem sido legal com você. Você precisa marchar até lá e consertar .

Você está certo, pai. Não só vou ajudá-la a limpar a bagunça, como também vou me oferecer para cortar a grama de graça pelo resto do verão.

Como eu disse , no entanto, essa é apenas uma maneira de distinguir as duas frases. Um professor de matemática pode dizer aos alunos:

Tenha cuidado ao fazer sua aritmética. Certifique-se de acertou .

Mas então, se os alunos entregarem as respostas com muitos erros:

Quero que todos os alunos corrijam suas tarefas. Em qualquer lugar onde marquei um problema errado, você precisa corrigir .

Essencialmente, consertar se refere a consertar algo que você errou, enquanto acertar é uma exortação para não errar em primeiro lugar.

Comentários

• Esta resposta é muito clara e aborda mais casos de uso do que o meu. Vote neste aqui. meu 🙂

“Acerte” significa que você vai fazer algo certo primeira vez. Você está trabalhando em um projeto e está determinado a fazê-lo da maneira correta.

“Consertar” significa mais consertar algo que já está errado. Você pegou algo já criado (ou algum dano já feito) e decidiu consertar. Se for tão ruim que não pode ser consertado, você pode descartá-lo e começar de novo, planejando “fazer certo” da próxima vez.

“Consertar” também tem mais conotação moral. “Consertar algo” na maioria das vezes significa reparar algum mal que foi feito a alguém. “Ele tinha a sua TV roubada da casa dele, mas os policiais vão pegar o ladrão e consertar. “

Comentários

• Esta resposta apresenta as mesmas informações que a minha de uma maneira mais concisa. É ' digno de votos positivos também.
• Sim, " faça isso certo " pode ser usado em um contexto moral, mas acho que o principal é se estiver correto na primeira vez, ou eventualmente correto. Se você receber algo, você o está recebendo inteiro , se você fizer algo, você está criando. Neste caso, a correção se estiver sendo feito inteiro r por pedaços.

Ao “fazer a coisa certa”, você está pedindo a uma pessoa que corrija uma injustiça , para mudar um estado de injusto para justo. A pessoa que está sendo questionada obviamente tem alguma habilidade, poder ou influência para ser capaz de alterar qualquer situação que você esteja tentando tornar justa novamente, enquanto a pessoa que está perguntando não tem ou é incapaz ou incapaz de mudar ela mesma a situação injusta. “Querida, por favor acerte entre seus pais”. “Você é nossa última esperança, você tem que consertar, não importa o sacrifício”.

Com “acertar”, você está pedindo a alguém para ter sucesso em sua próxima tentativa, que pode ser a primeira tentativa, mas também pode ser uma tentativa adicional de alcançar algo que eles não conseguiram antes. É dito de alguém em uma posição de poder para alguém abaixo dele, já que isso não é algo que um soldado diria a um general, um empregado a um chefe ou uma criança a seus pais (a menos que não tenham educação).

Um treinador, um professor, um pai, um companheiro de equipe ou qualquer pessoa com uma aposta no sucesso de outra pessoa em alguma tarefa provavelmente dirá isso, contanto que esteja acima ou igual a eles. Dizer “acertar” soará estranhamente áspero vindo de um cônjuge, ou amigo próximo se usado incorretamente, e por alguma razão eu quero adicionar “bozo” no final – “acertar bozo … ou você está despedido! ” “Você continuará marchando ao redor do quartel a noite toda, se for necessário para acertar”.

Portanto, “fazer da maneira certa” é dirigido a uma posição de poder em uma forma educada, quase suplicante, esperando que eles aceitem. Embora “acertar” nunca seja direcionado a uma posição de poder, a menos que você queira soar insolente e rude de propósito.

Comentários

• Gosto mais desta resposta do que da minha; é ' um exemplo clássico de por que ' É melhor para um OP não aceitar uma pergunta muito cedo.