No dicionário
brilho (intransitivo): se os olhos de alguém piscarem, eles terão uma expressão feliz
piscar com
Seus olhos brilharam de diversão.
acender : se o rosto ou os olhos de alguém se iluminam, eles mostram prazer, empolgação, etc.
com
Seus olhos brilharam de tanto rir.
Seu rosto se iluminou com prazer.
Minha pergunta é
Quais são as diferenças entre “ Seus olhos brilharam ” e “ Seus olhos brilharam “?
Por exemplo,” Seus olhos brilharam de prazer / diversão “&” Seus olhos brilharam de prazer / diversão ”
Comentários
- Obviamente, os olhos da pessoa ' não têm ' t literalmente emite luz; ambas as expressões são metáforas. Acho que iluminar implica uma mudança repentina de expressão, por exemplo, ao receber boas notícias ou ao ver inesperadamente alguém que você ama.
Resposta
Ambas as expressões são metáforas que não estão relacionadas com a luz real.
Olhos “iluminados” indicam uma mudança na expressão para algo feliz / positivo, ou repentinamente mostrando interesse por algo.
Ter um “brilho nos olhos” é uma expressão que geralmente significa que sua expressão mostra felicidade ou diversão, ou às vezes que você está mantendo um segredo.
Resposta
brilho implica um movimento de algo que tem mais e menos luz.
Por exemplo, diz-se que as estrelas cintilam porque ficam mais brilhantes e menos brilhantes quando olhadas por uma pessoa. É como cintilante.
Pode-se dizer que as luzes da árvore de Natal também brilham. Alguns deles podem ficar brilhantes e então menos brilhantes. Vem do alto alemão e significa piscar.
Considerando que: acender apenas significa que a luz entra em alguma coisa. Se aplicado aos olhos, significa prazer ou que a pessoa fica feliz de repente.
Então, seus olhos podem brilhar, mas não necessariamente piscar. A imagem dos olhos cintilando é como (repita é como ) a ideia de haver mais e menos luz em seus olhos. É uma metáfora.
Então, acender significa que a luz entra em algo. Cintilar significa que a luz é mais brilhante e menos brilhante continuamente.
[Uma vez que as definições do dicionário estão nas perguntas, elas não são repetidas aqui.]