Qual “é a diferença entre” durante este ano “,” durante este ano “e” neste ano “?
Para exemplo,
Neste ano , ele “foi capaz de fornecer muitas respostas corretas em sala de aula.
Durante este ano , ele foi capaz de fornecer muitas respostas corretas em sala de aula.
Neste ano , ele tem sido capaz de fornecer muitas respostas corretas em aula.
Quais são as diferentes conotações?
Comentários
- " Sobre " e " durante " enfatizar o intervalo de tempo e " em " e " em " enfatiza um ponto no tempo. " Durante esta hora " ou " durante esta hora " encorajo você a pensar sobre a hora inteira como um intervalo de tempo (' Adormeci durante as 7 horas ' notícias do relógio. '). " Nesta hora, " incentiva você a pensar em uma hora como uma unidade ou designação identificável (' O vencedor foi anunciado nas notícias do relógio de 7 o '. ').
- @Brandin , por que ' você não adiciona isso como uma resposta?
- Lamento apontar que " ao longo de " e " durante " don ' t enfatizar extensões em contraste com " em " e " em " enfatizando pontos no tempo. Como em qualquer outro contexto, " sobre " enfatiza um período inteiro, mas " durante " ilumina uma parte menor. " Em " e " em " enfatizam diferenças um tanto semelhantes, mas que " em " se relaciona amplamente com " durante " não ' t de forma alguma significa " em " é algo como " em " ou " durante ". Em termos gerais, “ao longo deste ano” significa " considerando este ano como um todo " enquanto “durante…” e “em…” significam " durante parte deste ano ".
Resposta
Esta é complicada. Mas alguns deles simplesmente não parecem muito certos.
Ao longo deste ano , ele tem sido capaz de fornecer muitas respostas corretas na aula.
Eu mudaria " ao longo deste ano " a " ao longo deste ano " e eu o usaria para descrever um processo, como:
Ao longo deste ano, ele melhorou sua capacidade de fornecer dados corretos respostas na aula.
Isso sugere que a melhoria foi gradual, mas observável.
Durante este ano , ele tem sido capaz de fornecer muitas respostas corretas em sala de aula.
Isso parece certo para mim. Acontecia durante o ano, ou ao longo do ano, no dia a dia a s o ano foi vivido. É apenas a maneira como falamos onde estou.
Neste ano , ele tem sido capaz de fornecer muitas respostas corretas na aula.
Isso não parece certo; é o tipo de coisa que denuncia você como um falante não nativo de inglês. " Neste ano " ou " no ano passado " geralmente é usado para indicar quando um certo evento aconteceu.
Não é usado para indicar algo que aconteceu no dia-a-dia. Por exemplo, uma pessoa pode perguntar a outra: " Quando eles se casaram? " A resposta pode ser " Eles se casaram neste ano, durante a pandemia em que apenas algumas pessoas e o ministro compareciam ao casamento. " Acho que não parece muito normal e que as pessoas diriam dessa forma apenas se desejassem enfatizar o quão infelizes estão com a situação da pandemia e do bloqueio. Caso contrário, eles diriam apenas " este ano. "
Não tenho certeza se isso responde à sua pergunta. Também não consigo pensar no que mais acrescentar, então deixarei por enquanto. Avise-me se tiver mais perguntas.
Comentários
- WOW! Muito obrigado por esses insights! Muito informativo.
Resposta
Compare:
“Trabalhei durante o dia.” (Trabalhei durante todo o período.) “Trabalhei durante o dia.” (Em algum período do dia, trabalhei.) “Trabalhei durante o dia.” ( Em algum momento do dia, trabalhei.)
Pelo menos, é assim que interpreto as diferenças muito sutis.
No entanto, isso é análise de sutileza onde pode não estar presente. Existem muitos casos em inglês em que a preposição exata que você “está usando” não muda o significado perceptivelmente. (perguntas semelhantes sobre de / para, esse / qual, etc. estão em toda esta troca.)
Resposta
Cada um eles podem ser usados para os mesmos significados básicos. Costumo pensar em usar “over” ao discutir a análise estatística de eventos por um período de tempo
Nos últimos dez anos, a taxa de criminalidade caiu em 30 por cento.
“Durante” enfatiza todo o período ou período.
A forma “em” costuma significar em algum momento dentro do período, mas talvez não durante todo ele.