Qual ' é a história da origem do slogan “ poder para o povo ” ?

RESPOSTA CURTA

O Partido dos Panteras Negras (BPP), como sugerido pela passagem que você citou, parece ser o criador deste slogan em termos de os movimentos de protesto da década de 1960 em diante, com “todos” originalmente precedendo-o. O primeiro uso confirmado que encontrei foi em um pôster BPP de março de 1969 (veja abaixo).

---

RESPOSTA DETALHADA

Em sua autobiografia, o Ministro da Defesa do BPP e cofundador Huey P. Newton escreve :

Outra expressão que ajudou a aumentar a consciência do povo negro é “Todo o poder para o povo …. foi cunhado pelo Partido dos Panteras Negras na mesma época que“ porco, ”…. o slogan“ Todo o poder para o povo ”resume nossos objetivos para os negros, bem como nosso profundo amor e compromisso com eles. Todo o poder vem do povo, e todo poder deve, em última instância, ser investido em .

É difícil localizar a data exata em que foi usado pela primeira vez; o BPP foi fundado em 1966, mas o slogan não aparece em seu Programa de 10 pontos . Bobby Seal, cofundador do partido, diz (em Powe r para o povo: o mundo dos panteras negras ) que ele usou “Todo o poder para todas as pessoas” na década de 1960.

Na citação acima, Newton menciona ” todo o poder para o povo “foi cunhado” na mesma época que “porco” “. O uso de “porco” com referência à polícia data de pelo menos 1785 , mas parece ter caído em desuso neste sentido até ressurgir em 1968 de acordo com esta postagem do wordwizard e o artigo When Cops Were Pigs (1968) .

Olhando para os discursos dos membros do BPP, o slogan “Todo o poder ao povo “não parece ter sido usado antes de 1969. Há mais um foco inicialmente em” Black Power “. Em um discurso de 1968 no Free Huey Rally em fevereiro de 1968, Bobby Seale usa a palavra “poder” inúmeras vezes, mas nunca o slogan. Em vez disso, ele termina seu discurso com ,

Black Power, e você é o poder , o Poder Negro, para libertar Huey.

Membro do BPP Fred Hampton , em um discurso que proferiu em 1969 na Igreja das Oliveiras também não usa o slogan. Em vez disso, ele abre com

Energia em qualquer lugar onde haja pessoas. Poder em qualquer lugar onde houver pessoas.

, mas em um discurso na Universidade de Illinois de Nothern em novembro de 1969, ele o usa:

Todo o poder para o povo. Poder do norte de Illinois para as pessoas que vão aqui para a Northern Illinois University.

Em 1967, Emory Douglas tornou-se Ministro da Cultura do BPP e era responsável por grande parte de suas obras de arte. Em março de 1969 , ele produziu o pôster abaixo.

Fonte da imagem: A arte revolucionária de Emory Douglas, Pantera Negra

Em maio de 1969, saxofonista de jazz Joe Henderson pegou o slogan e gravou um álbum com o título Power to the People.

Também em maio de 1969, o programa de Libertação de Berkeley foi tornado público pela primeira vez com as palavras Todo o poder para o povo exibido com destaque. Este programa de 13 pontos foi escrito por “vários radicais da área da baía”, entre os quais Tom Hayden e Yippie local ( Festa Internacional da Juventude ) Stew Albert e influenciado pelo BPP.

Fonte da imagem: Hake “s

Como a quem exatamente cunhou a frase, Seale não parece fazer nenhuma afirmação, enquanto Newton é vago sobre isso, embora pareça ser o candidato mais provável. Na citação acima, ele simplesmente diz “o BPP”. No Huey P. Newton Reader , uma coleção de seus escritos, diz ele (observe o uso de “nós” aqui):

Quando cunhamos a expressão “Todo o poder para o povo”, tínhamos em mente enfatizar a palavra “Poder”, pois reconhecemos que a vontade de poder é o impulso básico do homem.

O uso de “vontade de poder” aqui parece ser um forte indício de pelo menos parte da inspiração para “Todo o Poder para o Povo”, como Newton afirma em sua autobiografia Suicídio Revolucionário , que leu Nietzsche e foi influenciado pela Vontade de Poder , dizendo:

Aprendi muito com vários suas percepções filosóficas …

---

Talvez valha a pena notar que a frase “Poder para o povo” tem sido usada em outros contextos desde pelo menos 1837; foi usado em Uma Visão Geral da Origem e Natureza da Constituição e do Governo dos Estados Unidos por Henry Baldwin:

Eu rastreei o direito de propriedade e poder para as pessoas de cada estado …

No entanto, não há evidências de que Newton ou qualquer outro Panther tenha lido isso ou, se o fizeram, que foi a origem de “Todo o poder para o povo”.

Comentários

• Sua última citação parece um pouco com " A GE forneceu energia elétrica ao povo de Boston nos últimos 72 anos " . O livro de Baldwin ' conta como uma origem do sentimento expresso no slogan posterior? Bobby Seal leu aquele livro?
• @RedGrittyBrick Acho que você ' d concorda que o uso do Baldwin está um pouco mais próximo do uso do BPP do que do uso do GE. Acabei de adicionar isso como um exemplo de uma maneira que as palavras ' poder para as pessoas ' provavelmente foram usadas em muitas ocasiões em outros contextos / situações, mas acho que deveria ter deixado isso mais claro (então você fez um ponto válido). Não há evidências de que seja ' é a origem, nem Seale (pelo que me lembro) afirma em seu livro Seize the Time que pensou isso acima. Eu ' estarei editando a postagem em breve, pois ' ainda estou procurando melhorá-la.
• Concordo ( e já votado) – apenas observando que a sequência de palavras pode aparecer em contextos não relacionados. O resto da resposta é tão forte que a última parte parece mais fraca em contraste, eu acho. Apenas meu valor de $ 0,02.
• @RedGrittyBrick Obrigado por seu voto e também por sua opinião – você defendeu um ponto válido e eu ' editei a última parte de acordo.
• Obrigado por este excelente artigo! Vou demorar um pouco para examiná-lo.