Qual é a palavra geral apropriada para todos os eventos informais em que alguns (digamos, 3 a 10) amigos se encontram em casa ou em um bar para uma cerveja, jantar, café, jogo de cartas etc., e tem uma conversa? Não me refiro a grandes reuniões formais, mas a essas reuniões cotidianas, e preciso de um único substantivo que se encaixe em todos os diferentes tipos de reuniões, que se encaixe em um texto cujo registro seja formal, até acadêmico. Será que as “reuniões” de amigos funcionariam? (ou são “reuniões de amigos” sem apóstrofo? ou talvez “reuniões de amigos”)? Além disso, as “reuniões de família” serviriam para descrever reuniões regulares com a família principal ou extensa durante um jantar ou café?
Comentários
- Que tal " sair " ou " ficar juntos " onde ambos podem ser usados como substantivos ou verbos?
- Sim, como regra geral (com algumas exceções), as palavras devem pertencer ao mesmo registro que aqueles ao seu redor. . Eu entendo que ' reuniões ' não funciona. Por que é? Se não ' t transmitir o significado correto e se não houver opções melhores, eu ' irei para ' reunir ' não obstante seu registro lingüístico.
- Não um único substantivo, mas talvez pequenas reuniões sociais ? (Desde que você don ' não preciso usar a frase mult várias vezes, porque isso envelheceria rapidamente.)
- Na Grã-Bretanha, normalmente diríamos apenas Gathering ou Social Gathering . Certamente não ' não usamos o hang-out para nada mais do que um bando de adolescentes indolentes bebendo e fumando maconha em uma esquina *.
- Uma reunião ou uma reunião informal .
Resposta
Eu vi uma referência a uma “tertúlia” – uma palavra em espanhol – em um livro de Gabriel Garcia Marques. Refere-se a um grupo que se reúne para conversar enquanto comemos e bebemos – ou pelo menos é o que entendi. Meu grupo mensal o adotou – nós o preferimos porque tem uma qualidade mais especial do que algumas alternativas. *
Comentários
- Tertulia é um maravilhoso descrição de um evento no qual as pessoas se reúnem para uma discussão sociável de assuntos culturais e atuais. Elas acontecem em cafés, bares e casas de pessoas.
- Sou bilíngue em espanhol e tertulia é a primeira palavra que me veio à mente quando li a pergunta. O que não quer dizer que ' seja uma palavra comum – mas ' é uma palavra adorável. +1.
Resposta
Acho que as opções padrão são
- reunião
- reunião
- encontro (isso é moderno)
Existem verbos para combinar com cada um destes:
- para se reunir [para um café, uma cerveja / para lanches, etc.]
- para se reunir
- para se encontrar
Eu, pessoalmente, não gosto de reuniões tão bem, porque parece um pouco quase religioso ou pomposo para mim. Mas acho que sou só eu.
Resposta
Coffee klatsch ou seu original alemão, Kaffeeklatsch ; não precisa haver nenhum café (embora isso seja decepcionante). O dicionário aberto Macmillan dá como definição, uma ocasião social onde as pessoas conversam sobre assuntos sem importância.
De acordo ao Google (?), às vezes a versão em inglês é escrita sem o s .
Lembro-me de ser muito popular (cinquenta anos atrás).
Resposta
“Social”, usado sozinho como substantivo é definido como “Uma reunião ou festa social, especialmente de ou fornecida por um grupo organizado.” Exemplo : “Ela está fazendo uma torta para levar para o evento social da igreja.”
Eu pessoalmente prefiro ir a uma “festa” a um “evento social”. Uma festa é definida como uma festa ou reunião à noite, normalmente em um casa particular, para conversar ou ouvir música.
E há “salão”, que nada tem a ver com cabelo ou unhas, mas descreve um evento social que remonta à França revolucionária, quando as pessoas se reuniam para a festa e confabular. Os salões nos EUA tornaram-se populares na Era Dourada, onde as pessoas nas artes se reuniam para socializar e trocar ideias. Os salões eram geralmente hospedados na casa de alguém, mas com o passar do tempo, os salões podiam ser encontrados em bares ou cafés. Os salões não se limitam às artes e podem incluir política, ciências e outros tópicos.