Qual é o significado da frase “por diversão e lucro”? A pergunta anterior pergunta apenas sobre a origem, não o significado, e não consigo encontrá-la no dicionário: http://idioms.thefreedictionary.com/fun+and+profit
Comentários
- Significa exatamente o que diz, que algo foi feito para diversão e lucro.
- Houve um período, eu ' estou pensando no final dos anos 50 e até os anos 60, quando uma série de " XXXing for Fun and Profit " livros foram publicados, onde o tópico pode ser coleta de selos, voe pesca, etc. Este significado é bastante óbvio se você olhar as definições de " fun " e " lucro ". Mas o idioma ganhou vida própria e pode-se ver um livro ou artigo intitulado, digamos, " Esposa batendo por diversão e lucro , zombando do idioma. Nesse sentido, não ' realmente significa nada – ' é apenas um título divertido.
- ( Se você nos contar o exemplo específico que ' está se perguntando, talvez possamos entrar em mais detalhes.)
- Isso implica que algo é feito tanto para trabalho quanto para diversão .
- Se ' anuncia algo, é ' uma tentativa de programação neurolinguística. Ou seja, atribuir uma ideia a um substantivo ou ação para manipulá-lo a pensar algo diferente do que você normalmente faria.
Resposta
Como Hot Licks aponta em um comentário acima, a frase” para diversão e lucro “geralmente surge no contexto de artigos ou livros dedicados a transformar um interesse ou hobby em uma fonte de receita. Uma análise das correspondências do Google Livros da primeira metade do século XX encontrou a primeira correspondência em um artigo intitulado “ Poultry for Fun and Profit ,” em American Poultry Advocate (maio de 1913). A revista Photo Technique (1939) menciona um autor (e “amador experiente”) que publicou livros chamados “Working with Tools for Fun e Lucro “e” Coletando Selos por Diversão e Lucro “; outro título do mesmo ano é Fazendo seus próprios filmes: para diversão e lucro .
Até o final dos livros da década de 1940 que invocavam o slogan “para diversão e lucro” se tornaram um gênero, com títulos incluindo Treinamento para diversão e lucro – talvez! (1942), Adivinhação por diversão e lucro (1942), Hobbies for Fun and Profit (1943) [título não mostrado na visualização de snippet], Bonecos para fazer Fun and Profit (1944), Cartooning for Fun and Profit (1945), Criando joias para diversão e lucro (1947), “ Artesanato de metal para diversão e lucro “(1948),” Compensação para diversão e lucro “(1948) e Crie grilos por diversão e lucro (1949).
In r ultimos anos, as instâncias da fórmula “por diversão e lucro” continuam a ser usadas da mesma maneira – testemunha, do período de cinco anos de 2004 a 2008, Coletando isqueiros para diversão e lucro (2004), Detalhamento para diversão e lucro (2004) , Dream for Fun and Profit (um livro de memórias) (2004), Garçonete de Coquetel de Sucesso: Um Guia Prático para Diversão e Lucro (2005), How to Start Your Own Cult for Fun and Profit (2005), Facepainting for Fun and Profit (2006), Condução de táxi em uma segunda carreira por diversão e lucro (2006), Changing Faces for Fun and Profit $ (um romance) (2006), Estate Sale Prospecting for Fun and Profit (2006), Casino Gambling for Fun and Profit (2006), Outfox the Kids for Fun and Profit (2007), Como fazer caixas para diversão e lucro (2007), Sweet Potato Queen “s Guide to Criando Filhos para Diversão e Lucro (2008), e Compartilhamento Secrets for Fun and Profit (2008).
Claramente alguns dos títulos mais recentes, como Bilionários por Bush: Como governar o mundo para diversão e lucro (2004) – estão apertando o botão da ironia com bastante força, mas a onipresença de “para diversão e lucro” como uma frase definida no universo da autoajuda é inconfundível. E um gráfico Ngram para a frase ao longo dos anos 1900–2005 mostra que ela ainda está forte (ou estava, desde 2005):
A ideia crucial aqui é que você pode fazer algo divertido – e ganhar dinheiro com isso. Então, se você já gosta de galinhas, de desenho animado ou de fazer caixas, por que não transformar essa diversão em um negócio paralelo que você pode ganhar dólares (ou pelo menos alguns centavos) por dia? Isso é “diversão e lucro” em poucas palavras.