O que se segue é uma passagem deste artigo:
Demorou um pouco, mas o Applebees finalmente descobriu uma maneira de tornar a refeição em seus restaurantes ainda menos charmosa. A rede de restaurantes anunciou na terça-feira sua intenção de instalar “100.000 tablets em seus mais de 1.800 locais em todo o país até o final do próximo ano”. Em breve, haverá tablets em cada mesa e em cada barra em cada do Applebee em toda a criação , permitindo que os clientes examinem o menu, pagar a conta e jogar. Chilis, Unos Chicago Grill e California Pizza Kitchen já usam dispositivos semelhantes e planejam implementá-los em ainda mais restaurantes no próximo ano.
O que em toda a criação significa dito acima? Eu entendo o que “criar” significa, mas não tenho ideia do que criação significa quando usado nessa frase todos juntos.
Resposta
“Toda a criação” refere-se a toda a criação de Deus , ou seja, todo o mundo, toda a Terra.
criação (krē-ā′shən)
n.
3.
a. O mundo e todas as coisas nele.
b. Todas as criaturas ou uma classe de criaturas.4. O ato divino pelo qual, de acordo com várias tradições religiosas e filosóficas, o mundo foi trazido à existência.
Fonte: Definição de “criação” em thefreedictionary.com
Resposta
É essencialmente uma maneira emocional e entusiástica de dizer a palavra em todos os lugares :
Em breve, haverá tablets em todas as mesas e em cada barra de cada Applebee em qualquer lugar , permitindo que os clientes leiam o menu, paguem a conta e joguem.
Quando usado em um contexto teológico, significa tudo o que Deus criou , ou toda a criação de Deus :
Nada em toda a criação está oculto aos olhos de Deus . (Hb 4:13)
Considere o amor do Senhor; veja como ele se manifesta em toda a criação . (Johnny Cash, Man in White )
Em toda a criação, apenas as rolas são sábias. (Victor Hugo, Les Misérables )
No entanto, fora desse contexto, também pode ser usado para significar tudo e em todos os lugares , e pode até mesmo assumir um tom um tanto irreverente, dependendo do contexto:
Então, com uma expressão dura, ele se virou e se afastou rapidamente. O que, em nome de toda a criação, deu errado? (Stephanie Laurens, Senhora das Expectativas )
I acho que é importante notar que Salon , onde você encontrou sua citação, é uma publicação um tanto ousada, e que a autora da história, Mary Elizabeth Williams, tem um estilo de escrita provocante. Nesta peça, o subtítulo do artigo:
O furor sobre os novos planos da cadeia colocar tablets em todas as mesas é exagerado
dicas de por que Williams não optou por um mais suave e neutro, " Em breve, todos os Applebee “s terão um tablet em cada mesa … "
Furor exagerado? Aparentemente, algumas pessoas estão preocupadas que o advento dos tablets signifique um toque de morte para a profissão em espera; Williams está tentando minimizar esses medos exagerando em sua linguagem. É um estilo inteligente de retórica que você pode ver usada de vez em quando. Aqui está um exemplo de um quadro de mensagens :
Oh, não! O que vamos fazer em Akron sem o derby da caixa de sabão?
(Isso é pânico fingido visando ridicularizando a preocupação sobre como um clássico pode dobrar devido à falta de patrocínio.)