Comentários
- O substantivo feedback não é ' ta bom candidato para " verbificação ". Use dar / receber feedback se você insiste em manter a palavra, mas eu não consigo ' realmente não consigo entender. O que ' há de errado Como eu forneço as informações para você? (ou mais diretamente, Como eu informo você? ).
- O substantivo feedback é uma nominalização do verbo serial feed back . Portanto, seu exemplo seria Como retorno as informações para você? ou Como retorno as informações para você?
- I usaria a palavra " crítica " se você quisesse dizer esse tipo de " feedback " .. em vez de fazer um verbo de feedback que tende a ser ouvido e " repetir para mim "
Resposta
Como faço enviar a informação para você?
O contexto da frase acima não é claro. Não tenho certeza de qual das duas interpretações retrata com precisão o contexto de sua pergunta.
1) Você está tentando fornecer “feedback” para alguém.
Feedback [feed-bak] / substantivo
- uma reação ou resposta a um determinado processo ou atividade:
Se for esse o caso, sugiro as seguintes modificações .
Como faço para fornecer feedback para você?
ou …
Como faço para transmitir o feedback para você?
2 ) Você está tentando “alimentar” informações (não exclusivamente “feedback”) para alguém.
Feed [feed] / verbo (usado com objeto )
para fornecer para manutenção ou operação, como para uma máquina:
para fornecer o necessário materiais para desenvolvimento, manutenção ou operação:
Isso seria uma corrupção informal de feed, baseada nas definições citado acima. Subjacente a esse uso está uma analogia; information: person :: paper: printer.
Nesse caso, sugiro a seguinte modificação.
Como faço para alimentar informações de volta para você?
Resposta
Pessoalmente, não vejo nada de errado com , em alguns casos, usando o termo como um verbo, mas dividido em duas palavras.
Você se importaria de devolver os resultados para mim, por favor . Os investigadores devolveram a informação ao presidente do inquérito
De fato, há uma entrada no OED (sentido 8e do verbo feed ) para feedback . 8e (a) tem a ver com o significado eletrônico, mas 8e (b) é o sentido:
(b) In transf. sense também usou intr. de um resultado ou efeito de um processo: para retornar como feedback; para afetar ou modificar o processo que o gerou.
1940 Radioamador Handbk. (ed. 2) iv. 65/2 Deve-se tomar cuidado … para que nenhuma saída deste I.F. o oscilador de batida realimenta a entrada do I.F. amplificador.
1945 Jrnl. Franklin Inst. 240 266 O eixo y é impulsionado pela saída do integrador II e realimenta para impulsionar a entrada da unidade de função.
1960 RW marca Dymaxion World Buckminster Fuller 23/2 Uma vez que os benefícios continuam retroalimentando sistema, tais padrões tecno-econômicos são infinitamente regenerativos.
1964 MAK Halliday et al. Ling. Sci. x. 275 A experiência do ensino de inglês para alunos estrangeiros está dando retorno … à profissão de professor na Grã-Bretanha.
1966 Rep. Comm. Inq. (Universidade de Oxf.) I.56 Também há avanços nos estudos sociais, em nível de pós-graduação, que provavelmente contribuirão para o trabalho de graduação.
Mas eu concordaria que nem sempre funciona .
Comentários
- Certo. É ' é a nominalização do verbo serial feedback .
Resposta
Para feedback : do Dicionário Collins:
- (Engenharia geral) (tr) para retornar ( parte da saída de um sistema) para sua entrada
- para oferecer ou sugerir (informações, idéias, etc) em reação a uma investigação, experimento, etc
Feedback como um verbo tem os seguintes usos: do Wikcionário
(música) Para gerar a alta frequência som por permitir que um alto-falante cause vibração do gerador de som de um instrumento musical conectado por um amplificador ao alto-falante. – O show terminou com uma profusão de feedback de guitarras .
(transitivo) Para fornecer feedback informativo para . – Seus funcionários deram feedback muito mais do que ele queria.
(transitivo) Para transmitir por meio de um especialista canal de comunicação . – Os clientes enviaram comentários sobre suas reclamações e alguns elogios.
Notas de uso:
- Alguns provavelmente preferem “feedback” e suas formas flexionadas “feed back”, “feed back” ou “feed back”.
Para feedback do Cambridge Dictionary