Qual é a ' diferença entre “ der Fehler ” e “ der Irrtum ”?

Como o usuário desconhecido já disse, “Irrtümer” é sobre acreditar em algo que não é verdade, “Fehler” significa fazer coisas erradas. Na vida cotidiana, um Irrtum geralmente leva a um Fehler: se você acha que seu colega de trabalho não precisa mais de um pedaço de papel (o que está errado, seria um Irrtum) e o joga fora, essa ação seria a coisa errada do (a Fehler).

Os erros de digitação são chamados de “Tippfehler”; chamamos os erros ortográficos de “Rechtschreibfehler”. Se um professor fizer correções a um exame, ele / ela marcará e contará também o número de “Fehler”. Não importa se o “Fehler” é baseado em um “Irrtum” (por exemplo, você pensa que o rio “Rhein” é escrito sem o “h”), é a ação de escrever as letras erradas que torna isso um Fehler em vez de um “Irrtum”.

E quanto a computadores, máquinas e itens semelhantes? Eles podem apenas fazer “Fehler” (talvez alguns argumentem que as inteligências artificiais também podem ter conceitos errados e, portanto, o termo “Irrtum” seria apropriado).

Pequenos defeitos nos materiais são chamados de “ Materialfehler “, os desvios em uma medição são” Messfehler “.

Jede Messung besitzt / hat einen Messfehler .

Uma garrafa de vinho cheira a rolha? Ele tem a “ Weinfehler “. Observe a diferença no verbo nos últimos exemplos, talvez este exemplo ajude:

Peter machte einen Fehler: Er vergaß das Messgerät richtig einzustellen. Als Ergebnis hatte die Messung einen großen Messfehler.

Comentários

• Acho que você fez um Fehler, escreveu " uma inteligência artificial " …: P Ótima explicação a propósito +1 … Portanto, apenas erros de digitação e ortografia são " sorte " ter um substantivo só para eles? E quanto a outros erros gramaticais? Isso é por curiosidade … Se entendi bem, posso usar o Fehler em todos os casos (relacionados ao idioma)? Há algo a ser mencionado sobre a linguagem falada versus a linguagem escrita? Desculpe pelas toneladas de perguntas, acho essas diferenças importantes e interessantes. : D
• Nicht jeder Fl ü chtigkeitsfehler ist ein Tippfehler. Ein Tippfehler ist es, wenn man die falsche Taste getroffen hat, die Taste nidcht richtig getroffen hat, oder eine zus ä tzlche Taste getroffem hat. Nicht darauf geachtet zu haben, dass artificial ein an erfordert, obwohl man die Regel kennt, und meist richtig befolgt, w ä re ein Fl ü chtigkeitsfehler, kein Tippfehler. Ein Tippfehler ist hier also nicht ausgeschlossen – wahrscheinlicher aber ist es ein Fl ü chtigkeitsfehler.
• Tats ä chlich ein Fl ü chtigkeitsfehler, ich bin ü brigens keinem b ö se wenn er sowas editiert, genauso wie bei irgendwelchen zweifelhaften Grammatikkonstruktionen, die ich im Englischen ö fters mal produziere.
• @ 0x6d64 Você viu meu comentário? 🙂

Irrtum é sempre um erro cognitivo. Fehler também pode ser qualquer outro erro, como moral, ou um erro físico, como nos esportes. Exemplos abaixo.

Ein Irrtum betrifft immer das Wissen, das Bewusstsein. Fehler können auch andere Gebiete betreffen, wie etwa absichtliche Regelverstöße.

Beispiele für Fehler, die kein Irrtum sind:

• Rockerpräsident Waldt gab zu, durch Tragen der Kutte des Nachbarclubs einen unverzeihlichen Fehler begangen zu haben.
• Stürmer Schmitt vom SVE unterlief ein haarsträubender Fehler, insofern er vor dem leeren Tor der roten Teufel ausrutschte.
• Oberamtsrat Gschaftlhuber teve que admitir que seu estacionamento repetido na zona sem parada é um erro, mesmo se alguém raramente é impedido lá, porque em caso de incêndio as vias de escape vitais são bloqueadas.

Comentários

• Você poderia expandir sua resposta adicionando exemplos, diferenças, etc, e respondendo à minha pergunta?
• Sim, obrigado. Use o blockquote para que ' fiquem visíveis (sugiro usá-lo na versão alemã também). 🙂
• " estar com erro " corresponde exatamente a erro cognitivo . A primeira coisa que me veio à mente … Um erro acontece, o erro é a seguinte ação humana errada causada por ele. Suposição errada (erro), conclusão errada (erro). " Esse foi o maior ö erro (os políticos são críveis ü) / erro (Não tendo casado com Steffi) da minha vida " 🙂

Um Errtum é quando você pensa que algo é verdadeiro, mas na verdade é falso.

Errtum sempre se refere a pensamentos, opiniões, ideias, crenças , percepções, ..

A suposição foi um erro. → Erro

Um erro pode acontecer se

• você é desatento
• você não tem o poder de julgamento
• seu poder de imaginação é enganoso, engana
• seu poder de imaginação e / ou seu conhecimento falta ou é deficiente

Um Fehler é muito mais geral. Abrange todos os tipos de erros:

• erros de digitação
• configurações erradas (máquina)
• brechas de segurança (no final, são erros)
• decisões erradas (algumas delas podem resultar de um Errtum )

Eu diria:

Um Fehler é o resultado “ruim” de uma ação errônea, falha ou deficiente. Errtum não é um resultado, mas uma condição / associação incorreta no mínimo de alguém. Um Fehler pode resultar de um Errtum , mas não necessariamente assim.

Um “erro” é um erro- concepção (de crença). Um “erro” é um erro ação ou “erro”.