Acabei de encontrar a palavra “flarn” como em, aparentemente, “sujeira e lã” . Qual é a definição, uso e etimologia de “flarn”? Meu pobre google-foo não produz nada e eu não tenho um dicionário Oxford de inglês.
Comentários
- Aqui estão alguns links para referências on-line que podem ajudar.
- Pode ter começado como uma palavra comum usada por Eddie Murphy em um discurso teatral que ele fez sobre Bill Cosby. youtu.be/awvIeGWtr6I O link contém uma certa quantidade de linguagem direta …
- Não no OED, nem na etimologia online.
- ' não é uma palavra comum nos EUA. Parece-me uma palavra inventada para " excremento " ou algo assim.
Resposta
Dicionário urbano tem uma definição:
Uma forma educada de descrever palavrões.
“Você não pode” dizer sem sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira “
” Beba uma coca e sorria e cale a boca! “Dadas as hashtags na entrada, parece provável que Eddie Murphy cunhou essa palavra. O IMDb lista essas citações (aviso: idioma):
[ Bill Cosby ligou para Eddie para reclamar da linguagem imprópria no ato de Eddie]
Eddie Murphy: Agora eu não posso ter nenhum programa de maldições, quero dizer, tenho que contar algumas piadas entre os maldições, eu não posso sair e ir “Olá! Queimadura de sujeira “n sujeira, filho da puta, pau, buceta, meleca e merda. Boa noite! Chupe meu pau!”Eddie Murphy: [como Bill Cosby] Yoouuu não pode dizer sujeira sujeira sujeira sujeira na frente das pessoas!
Eddie Murphy: E eu disse , “Eu nunca disse sem sujeira! Não sei do que você está falando! Estou ofendido por você ter ligado!” Foda-se! “E foi aí que Bill me irritou!