Acabei de ouvir isso em uma conversa entre meus amigos. Há uma diferença entre dizer todas as vezes e todas as vezes .
Resposta
Não há realmente nenhuma diferença no significado, apenas na ênfase.
Quando você adiciona a palavra solteiro , está intensificando a emoção com a qual algo é dito , seja frustração (como no primeiro exemplo) ou euforia (como no último):
Sempre que planejamos um piquenique, chove.
Sempre que planejamos um piquenique, chove.Sempre que vou a um encontro com Carol, não quero que a noite acabe.
Todas as vezes que vou lá um encontro com Carol, não quero que a noite acabe.
Comentários
- Minha intuição é que ' é mais frequentemente usado como negativo do que positivo, mas eu não ' não sei como testar isso .
- @Andrew – Concordo. Enquanto escrevia minha resposta, percebi que era muito mais fácil pensar em usos em que o ditado está sendo usado com raiva ou frustração.
Resposta
Em seu uso
único
é usado como um intensificador para chamar a atenção para a frequência algo acontece.
É o mesmo que dizer
Sempre que planejamos um piquenique, chove.
Sempre que queremos fazer um piquenique, chove.
A rigor, provavelmente não chove quando você está planejando um piquenique, mas quando você está tentando fazer um piquenique .
Sempre que queremos piquenique, chove.
Sempre que nos sentamos para fazer um piquenique, chove.