Pesquisei no Google e obtive a seguinte resposta: Entre e no meio estão duas palavras que significam a mesma coisa. O significado dessas palavras está relacionado com a posição do objeto, pessoa ou situação – no meio. Ainda não entendo.
Comentários
- Possível duplicata de Qual é a diferença entre " entre " e " entre "?
- Relacionado: Quando “while” e “while” se tornaram intercambiáveis?
- Cambridge , Oxford & Os dicionários Chambers os tratam como meras variantes da mesma palavra.
Resposta
Ambas as palavras são sinônimos próximos.
No uso do dia a dia, amid é popularmente usado.
No entanto, quando vem ao uso literário, amid e amidst são usados pelos falantes de inglês britânico sem nenhum problema. No entanto, o falante de inglês americano prefere o termo amid a amidst. É porque em meio a seu extra – st som no final, soa mais como uma palavra saído diretamente de um drama de Shakespeare
Exemplos de uso:
Ele podia se mover lentamente no meio da multidão.
O ministro chegou ao local em meio a forte segurança.
Resposta
Embora ambas as palavras sejam tecnicamente intercambiáveis com base na preferência individual, na minha experiência pessoal no sudeste dos EUA, " amid " é usado quase exclusivamente para referência posicional (ou seja, dentro de uma multidão, entre edifícios, etc), enquanto " entre " é usado para intervalo de tempo ou referência não física (ou seja, durante a confusão ao longo de seus estudos).
De www.etymology.com :
amidst (prep.) uma variante de amid (qv) com genitivo adverbial – se não-timológico -t. Amidde tornou-se amídes (13c.) E adquiriu o -t em meados de 15c., Provavelmente por associação com superlativos em -st; o padrão também rendeu entre, contra, entre, enquanto também arcaico ao longo de (13c.-17c.).
Há uma tendência de usar no meio de forma mais distributiva do que no meio, por exemplo de coisas espalhadas, ou algo se movendo, no meio de outras pessoas. [OED]