Comentários
- Posso vagamente adivinhar do que se trata a sua pergunta, mas sem exemplos (ou citando a fonte) acho impossível responder. Nenhuma dessas frases é um termo bem estabelecido em minha experiência.
- Falha de coordenação é quando tropeço em algo e bato no ombro. Acabei ficando paralelo ao solo, então não ' acho que ' há qualquer problema com paralelismo.
Resposta
Coordenação deficiente está juntando duas cláusulas de uma forma que o significado é ilógico:
O iPhone é o melhor smartphone, e eu comprei um.
Este deve ser um dos
Como o iPhone é o melhor smartphone, eu comprei um.
O iPhone é o melhor smartphone, então comprei um.
Paralelismo defeituoso é misturar diferentes estruturas sintáticas quando deveriam ser iguais:
Eu gosto de ler, escrever e para calcular.
que deve ser
Eu gosto de preparar,escrever e calcular.
Resposta
Você pode ter problemas de coordenação quando constituintes de categorias diferentes são coordenados. Por exemplo, em
Tenho dois carros vermelhos e li muitos livros. -> * Eu tenho dois carros vermelhos e leio muitos livros.
a frase nominal “dois carros vermelhos” e a frase particípio “ler muitos livros” não podem ser coordenadas, porque têm propriedades gramaticais diferentes.
Além desse problema de coordenação de categorias diferentes, não existe paralelismo defeituoso que impeça a coordenação. O erro gramatical que mais se aproxima, suponho, é o caso em que uma frase da qual algo foi extraído é coordenada com uma frase da mesma categoria, mas sem nada extraído. Isso é uma violação da restrição da estrutura de coordenadas de Ross. Por exemplo,
Joyce tinha algo e se casou. * Adivinhe o que Joyce tinha e se casou.
onde uma frase verbal “had” da qual o objeto direto foi extraído é coordenada com uma frase verbal “casou-se” sem nada extraído. O problema aqui é, na verdade, falha de coordenação, como Ross mostrou mais tarde em seu artigo “Adivinhe quem”, já que se toda a estrutura de coordenadas for elidida, o resultado é gramatical:
Joyce tinha algo e se casou. Adivinhe.
A solução correta para o quebra-cabeça foi proposta por Gerald Gazdar: a frase verbal a partir da qual o objeto foi removido tem uma categoria gramatical diferente de uma frase verbal comum, e é por isso que os dois não podem ser coordenados.
Portanto, mesmo isso não é realmente um problema de paralelismo, mas sim tentar coordenar frases de diferente categorias de aluguel.
Comentários
- Eu estava cansado e fui para a cama. Isso coordena um adjetivo e uma frase verbal. Duas categorias diferentes, então não gramatical?
- @JimReynolds É ' gramatical, mas ambos " cansados " e " foi para a cama " são frases verbais. Um adjetivo predicado não só pode ser coordenado com outro sintagma verbal, mas também pode ser elidido sob a identidade de um sintagma verbal precedente: " Ela estava cansada, e eu também. "
- Acho que ' é um adjetivo na minha frase de exemplo, e nessa frase pode ' t seja um verbo na gramática de qualquer '. Se cansado fosse um verbo, poderíamos dizer: I ' estou doente e cansado , definindo o adjetivo doente em coordenação com o " verbo " (como você diz, eu acho) cansado? Na verdade, podemos coordenar elementos que pertencem a diferentes categorias de constituintes de frases. Portanto, precisamos de uma maneira mais abrangente de explicar o que não pode ser coordenado.Não ' não finjo que posso fazer isso, veja bem, mas acho que parte da sua resposta errou o alvo.
- @JimReynolds, é claro " cansado " é um adjetivo nesta construção. A frase verbal consiste nesse adjetivo. Isso ' é o que são os adjetivos predicados. As frases verbais não precisam ter verbos, assim como as frases nominais não precisam ter substantivos.