TLDR : Por que é a única enfermeira que nós encontro no mundo mágico Madame Pomfrey?
Nos livros de Harry Potter, Madame Pomfrey é descrita como “a enfermeira da escola” e a matrona:
Do Livro 1 :
Madame Pomfrey, a enfermeira, era uma boa mulher , mas muito estrito.
Do Livro 6 :
Ele [Harry] pretendia visitar a Madame Pomfrey, a matrona, em quem ele tinha um pouco mais de confiança quando se tratava de feitiços de cura …
A série Harry Potter também descreve Curandeiros, que parecem ser análogos aos médicos trouxas. Por exemplo, no Livro 5, quando eles “estão visitando St. Mungus” para ver o Sr. Weasley:
Bruxas e bruxos em vestes verde-limão estavam subindo e descendo as fileiras, fazendo perguntas e fazendo anotações em pranchetas como a de Umbridge. Harry notou o emblema bordado em seus peitos: uma varinha e um osso, cruzados.
“Eles são médicos?” ele perguntou a Ron baixinho.
“Médicos?” disse Ron, parecendo assustado. “Aqueles trouxas malucos que cortam as pessoas? Nah, eles são curandeiros. ”
Curiosamente, no entanto, nenhuma enfermeira é mencionada em estar no St. Mungos. O mais próximo parece ser o “Welcome Witch” direcionando as pessoas para os vários andares:
“Por aqui!” chamou a Sra. Weasley… e eles a seguiram até a fila em frente a uma bruxa loira rechonchuda sentada em uma mesa marcada como perguntas.
Veja também a placa que descreve ela:
Se não tiver certeza para onde ir, incapaz de falar normalmente ou incapaz de se lembrar por que está aqui, nossa bruxa de boas-vindas terá o prazer de ajuda.
No entanto, ela não é explicitamente nomeada como bruxa.
Em St. Mungus, os curandeiros parecem estar fazendo a triagem no “pronto-socorro” caminhando para cima e para baixo nas fileiras.
Fazendo algumas pesquisas , parece que as matronas são encontradas em escolas e hospitais, então o papel de Madame Pomfrey em Hogwarts parece fazer sentido. Porém, por que não encontramos enfermeiras em nenhum outro lugar? Na verdade, a única outra menção a enfermeiras que consegui encontrar nos livros foi a enfermeira-chefe do internato trouxa de Duda, Smelting “s:
A folha de dieta que tinha sido enviada pela enfermeira da escola Smeltings tinha sido colada na geladeira…
Parece que a única enfermeira que encontramos (pelo menos em os romances) é Madame Pomfrey. Por que não haveria enfermeiras no St. Mungus? Os Curandeiros cumprem os propósitos das enfermeiras e enfermeiras? p>
Tangencialmente relacionado: parece que há condições que Madame Pomfrey não consegue lidar e deve enviar o paciente para St. Mungos para:
- No livro 5, McGonagall estava enviado para St. Mungos depois de ser atingido por vários feitiços impressionantes.
- Também no Livro 5, Tonks teve que passar mais tempo em St. Mungos após o confronto final no Ministério.
- No Livro 6, Katie (depois de tocar o medalhão com a luva) foi tratada por Snape e enviada para o St. Mungos.
Perguntas relacionadas: – Magia de cura no universo de Harry Potter? : Não lida especificamente com curandeiros vs. enfermeiras – Em Harry Potter, os elfos domésticos estão sendo usados como enfermeiras? : Discute os elfos domésticos curando pessoas, mas não em qualquer tipo de capacidade oficial
Comentários
- Madame Pomfrey não é ‘ a enfermeira da escola, ela ‘ é a matrona. Não consigo ‘ não me lembrar de uma instância em que ela ‘ é referida como a primeira nos livros
- O Reino Unido edição diz ” Madame Pomfrey, a matrona, era uma mulher legal, mas muito rígida ” . Suspeito que isso tenha mais a ver com o americano médio não saber o que é uma matrona.
- Alguém além de Harry (em sua narração interna) se referiu a ela como a enfermeira da escola? Talvez ela ‘ seja tecnicamente a Curandeira da escola e ele ‘ esteja apenas olhando para ela como uma escola trouxa?
- @Adamant – Nas edições do Reino Unido, ela ‘ é constantemente chamada de Matrona Escolar, uma posição real encontrada em internatos britânicos. Esta é uma mulher (normalmente) que é responsável pela saúde e bem-estar dos alunos e pelo bom andamento do lado doméstico da vida escolar.
- @Valorum: as edições do Reino Unido mencionam ” enfermeira “?
Resposta
Resposta curta: As edições originais (Reino Unido) nunca se referem a Pomfrey como enfermeira, apenas como matrona. Presumivelmente (embora eu não saiba de nenhum cânone que afirme o seguinte: Por favor, deixe-me saber se você está ciente de algum), os curandeiros no mundo mágico tomam o lugar de médicos e enfermeiras. Na verdade, a única pessoa referida como enfermeira nas edições do Reino Unido é a enfermeira da escola Smeltings (graças a @Valorum por fornecer a pesquisa global de livros):
Claro, nas edições dos EUA (que é a única que meu eu ianque está em posse), Pomfrey é referida várias vezes como a enfermeira de Hogwarts. Isso poderia ser atribuído aos editores que preparavam as edições americanas, preocupados com a possibilidade de os leitores americanos não saberem o que é uma matrona. Curiosamente, no entanto, o editor parece ter perdido uma menção no Livro 6, onde a edição dos EUA ainda se refere a Pomfrey como a matrona:
Ele [Harry ] pretendia visitar Madame Pomfrey, a matrona, em quem ele tinha um pouco mais de confiança quando se tratava de Feitiços de Cura …
Curiosamente, no No Reino Unido, as matronas escolares geralmente não são clínicas e são muito limitadas quanto aos cuidados médicos que podem oferecer.
Obrigado a @Valorum por fornecer informações culturais sobre matronx e por realizar as pesquisas globais. Agradeço também a @Adamant por fornecer uma possível explicação dentro do universo de por que as edições dos EUA se referem a Pomfrey como uma enfermeira: Harry, cuja perspectiva os livros seguem, pode confundi-la como uma enfermeira, já que é isso que ele está acostumado ( no mundo trouxa).
Comentários
- Talvez o editor não ‘ se incomodou em alterá-lo no Livro 6 porque o termo ” matrona ” é de qualquer maneira usado em outro lugar no livro onde ” enfermeira ” não seria uma substituição apropriada.
Resposta
Considere o que uma enfermeira da escola pode fazer – triagem de crianças, administrar remédios básicos para doenças comuns (na verdade, dar remédios de venda livre para dores e dores) e encaminhar a um hospital ou pediatra. Considerando sua atitude perplexa de costume com relação à doença de todas as crianças, muitos dos ferimentos que ela viu eram comuns a ela, ou seja, acidentes de quadribol, azarações comuns. No caso do envenenamento de Ron em HP6, pode-se argumentar que Ron já foi tratado com um bezoar e não precisou de mais tratamento em Mungos; assim, observar sua recuperação estável não estaria fora do escopo de Madame Pompeu. Pelo menos, é assim que eu sempre interpretei (leitor dos EUA)
Comentários
- Eu acho que Madame Pomfrey muitas vezes vai além do que uma enfermeira típica (especialmente a enfermeira da escola) faz, pelo menos nos Estados Unidos. Pelo que eu ‘ ouvi, as enfermeiras escolares não ‘ mais têm permissão para administrar medicamentos OTC, apenas os que um médico já prescreveu. Mas Pomfrey administra vários medicamentos ao longo da série por conta própria e é responsável pelos alunos que ficam na ala hospitalar para recuperação.