Qual é a diferença entre horloge e pendule?

A palavra mais comum para “relógio” é horloge ( une horloge ). Qualquer dispositivo cuja finalidade seja informar as horas pode ser chamado de horloge , exceto os pequenos que cabem no bolso ou são usado ao redor do pulso: são chamados de “relógios” em inglês e montres em francês ( une montre ). Um despertador é un réveil ; você ” d apenas se refira a ele como horloge se você o estiver usando para exibir a hora e não estiver usando a funcionalidade de alarme.

A palavra horloge também é usado para uma parte o f um dispositivo que indica a hora, por exemplo, o relógio de um gravador de vídeo ou um eletrodoméstico, ou um aplicativo de relógio de um computador. Um dispositivo cuja finalidade é manter a hora (mas não exibi-la diretamente) também é chamado de une horloge , por exemplo une horloge atomique (um relógio atômico), ou o relógio de um circuito na eletrônica.

Une pendule é um tipo específico de relógio que usa um pêndulo (um relógio de pêndulo ). Um pêndulo é une pendule (masculino), um relógio de pêndulo é une pendule (feminino), originalmente abreviatura de “ une horloge à pendule ”. Mais raramente, a palavra pêndulo pode ser usada para qualquer tipo de horloge no sentido de um dispositivo cujo único propósito é dizer as horas. Você pode usar o pêndulo para um relógio elétrico, mas não para a exibição da hora em um aparelho.

A caracterização de horloge como “grande” e pendule como “pequeno” no dicionário Collins não faz sentido algum. Se qualquer coisa, um pêndulo tenderia a ser maior; quanto menos um relógio se parecer com um relógio de pêndulo, menos provável que as pessoas o chamem de pêndulo .

Ambos exibem a hora.

Um pêndulo (feminino) é um tipo cada vez mais raro de horloge que funciona graças a um pendule (pendulum: masculino).

Por outro lado, horloges pode usar qualquer coisa como molas ou eletricidade para operar.

Techniquement, une pendule est une catégorie d “horloge qui fonctionne à l” aide d “un pendule, ou balancier , un objet qui pend et qui oscille.

( crédit: “Por Ivan2010 [CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], do Wikimedia Commons” )