Em Neuromancer , Gibson usa os termos Hosaka, Ono-Sendai e “deck” alternadamente. O Ono-Sendai é um “simulador de matriz” e o Hosaka é um computador. O “baralho” é uma gíria para um dos itens, mas qual? Usamos as duas máquinas para acessar a matriz ou são independentes uma da outra?
Resposta
O " Ono-Sendai Cyberspace 7 " é o periférico de E / S que Case usa para fazer interface (parece uma forma de comunicação direta estimulação neural) com vários computadores. Ele o carrega consigo e o usa para interagir com outros computadores e também com a Hosaka. (Basicamente, um equipamento de VR / telepresença que você pode operar pensando nisso.)
" Caso, você quer o quinto soquete do painel superior esquerdo. Há um adaptador plugado no gabinete sob o console. Necessita Ono-Sendai de vinte pontos em Hitachi quarenta. "
O " Hosaka " é mais um computador tradicional , embora ainda mais poderoso do que os de hoje, e ativado por voz. No texto, às vezes é usado como uma marca e outras vezes como uma marca comercial genérica (como " kleenex " para lenços faciais):
[…] o computador Hosaka mais caro do próximo ano;
" Panther Moderns, " ele disse ao Hosaka, removendo os trodos. " Cinco minutos precisos. "
" Pronto, " o computador disse.
Outros computadores na história também são mencionados usando o " Hosaka " nome genérico / comercial:
" Pôs seu chefe em espera, " disse o Flatline. " Ele está passando no tw na Hosaka naquele barco lá em cima, aquele que está nos cavalgando nas costas. Chamado de Haniwa . "
" Deck " parece ser um termo genérico para um periférico de E / S (o que é Ono-Sendai):
Com seu deck esperando, de volta ao loft, um Ono-Sendai Cyberspace 7.
Além de um deck do ciberespaço, o texto se refere ao " deck do simstim, " " deck de matriz " (um dispositivo militar obsoleto) e " deck de navegação. "
Corto estava usando o deck de navegação do Haniwa ” para vincular com a Hosaka em Marcus Garvey .
Não há descrições de plataformas de navegação e matriz, mas um simstim deck também é um dispositivo de estimulação cerebral:
Cowboys não gostavam de simstim, ele pensou, porque era basicamente um brinquedo de carne. Ele sabia que os trodos que usava e a pequena tiara de plástico pendurada em um deck simstim eram basicamente os mesmos […]
(" trodes " é quase definitivamente derivado de " eletrodos " por recorte , embora eles possam não ser mais eletrodos como os entendemos.)
O Ono-Sendai e o Hosaka são usados juntos para acessar a matriz ; o Hosaka faz o processamento e a transferência de dados, e o Ono-Sendai faz as visualizações.