Resposta
Nos comentários e estudos que conheço, isso não deve ser entendido como dois lugares literalmente diferentes, é apenas um artifício literário. (E isso vindo de um literalista bíblico autodescrito.)
Por exemplo, de O Púlpito Comentário na página do Centro da Bíblia:
(2) O mar sendo um tipo das nações ímpias, a sentença pode significar aqueles espiritualmente mortos, mas vivendo na terra no momento do julgamento. A próxima cláusula parece apoiar essa visão. E a morte e o inferno entregaram os mortos que neles havia; morte e Hades (ver Apocalipse 1:18; Apocalipse 6: 8). Como em Apocalipse 6: 8, os dois – na verdade um – são mencionados separadamente, sendo o último considerado como a casa de guarda daqueles a quem o primeiro tomou. Esta cláusula, tomada em conjunto com a anterior, pode significar – Das nações ímpias, aqueles fisicamente vivos, mas espiritualmente mortos foram chamados para o julgamento, e também aqueles que estavam realmente mortos, tendo sido apreendidos pela morte e pelo Hades.
Além disso, de Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
- morte e inferno – grego, “Hades”. A identidade essencial do corpo moribundo e ressuscitado é aqui mostrada; pois o mar e a sepultura entregam seus mortos. O corpo que pecou ou serviu a Deus será, em justa retribuição, o corpo também que sofrerá ou será recompensado. O “mar” pode ter um simbólico [Cluver de Agostinho], além do significado literal, como, em Re 8: 8; 12:12; 13: 1; 18:17, 19; assim, “morte” e “inferno” são personificações (compare Re 21: 1). Mas o sentido literal dificilmente precisa ser afastado: todas as diferentes regiões onde os corpos e almas dos homens haviam estado, desisti deles.
Matthew McGee tem um ensino bastante abrangente sobre o Inferno que parece concordar.
A palavra inglesa “Hell” refere-se a um lugar de punição eterna para os ímpios. Seu significado não distingue entre os dois lugares separados para os ímpios serem punidos, um temporário para a alma e o outro, o Lago de Fogo, permanente para a alma e o corpo. Nem seu significado inclui o lugar de conforto para os santos antes da ressurreição de Cristo. Na conversação normal em inglês, “Inferno” é usado apenas no sentido negativo, sem que nenhuma pessoa salva jamais vá para lá.
Resposta
Passei muitas horas pesquisando essa pergunta em particular, mas não tenho uma resposta definitiva para você . Vou dar-lhe algumas das Escrituras que podem ou não esclarecer isso para você.
Não tenho certeza, mas cheguei a estas conclusões possíveis:
poço sem fundo pode de fato ser o mesmo lugar.
Ez 31: 2, 3,16 e 17 KJV
2 Filho de homem, fala a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: Quem és semelhante na tua grandeza?
3 Eis que a Assíria era um cedro no Líbano, com ramos formosos, e com uma mortalha que sombreava e de alta estatura; e seu topo estava entre os ramos grossos.
16 Eu fiz as nações tremerem no e de sua queda, quando eu o lançar no inferno com aqueles que descem à cova: e todas as árvores do Éden, as melhores e escolhidas do Líbano, todas as que bebem água, serão consoladas nas partes baixas da terra.
17 Também desceram ao inferno com aquele que foram mortos à espada; e os que eram seu braço, os que habitavam sob sua sombra no meio dos gentios.
Estou intrigado com a parte que diz:
Eu fiz o nações a tremerem ao som de sua queda, quando eu o lanço no inferno com aqueles que descem à cova:
Há também um provérbio que me faz acreditar que eles podem ser iguais, mas diferentes da sepultura.
Provérbios 1:12 KJV
Deixe-nos engula-os vivos como a sepultura; e inteiros, como aqueles que descem ao poço:
e o Salmo seguinte parece indicar que o inferno está separado da sepultura.
Salmos 30: 3 KJV
Ó Senhor, fizeste subir a minha alma da sepultura; guardaste-me com vida, para que eu não desça ao poço.
Quanto ao lago de fogo Jesus disse que foi preparado como um lugar de castigo eterno para o Diabo e os anjos caídos
Mat 25:41 KJV
Então dirá também aos que estiverem à esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos:
O Apocalipse nos diz que também será o lugar de punição eterna para os não salvos.
Apocalipse 14: 9 a 11 KJV
9 E o terceiro anjo os seguiu, dizendo em alta voz: Se alguém adorar a besta e a sua imagem, e recebe o sinal na testa ou na mão,
10 Este beberá do vinho da ira de Deus, que se derrama sem mistura no cálice de sua indignação; e ele será atormentado com fogo e enxofre na presença dos santos anjos e na presença do Cordeiro:
11 E a fumaça do seu tormento ascende para todo o sempre: e eles não têm descanse de dia nem de noite os que adoram a besta e sua imagem e todo aquele que recebe a marca de seu nome.
e eu concluí que muito possivelmente o Inferno e o abismo sem fundo podem de fato ser o mesmo; e é um lugar de retenção temporária para pelo menos alguns dos anjos caídos, bem como aqueles que rejeitam a salvação, para aguardar o julgamento do grande trono branco.
Também concluí que o túmulo é um local de retenção temporário para os cristãos aguardarem o julgamento dos justos, mas eu ainda não fui capaz de reconciliar isso com Jesus dizendo ao ladrão na cruz que hoje ele estaria com Jesus no paraíso. Eu tenho uma solução possível para isso, mas vou mantê-la comigo, pois não pesquisei completamente.