Digamos que eu “vendi um produto para um cliente.
Um pouco depois, o cliente me diz” uau, isso é fantástico “.
Agora, é melhor responder com” Obrigado, fico feliz em saber disso “ou” Obrigado, fico feliz em saber disso “?
O que” s mais correto?
Comentários
- Gramaticamente, eles ' são ambos perfeitamente aceitáveis. Conversacionalmente, eu ' d raramente usa ' isso ' – provavelmente apenas quando as notícias são realmente detalhadas e / ou surpreendente e / ou de natureza muito pessoal. ' Que ' é o mais prosaico (e, portanto, não marcado, soa mais natural ) escolha. Aqui, escolher ' isso ' pode transmitir a impressão de que você ' é muito surpreso que o produto seja tão bom. Provavelmente não é o que você deseja fazer.
Resposta
Vou usar isso , só porque não sou a pessoa que diz isso .
Da minha perspectiva, o pronome que está introduzindo uma cláusula. Vamos ver a situação:
(1) Cliente: Nossa, este [produto, que é perto de mim, o cliente] é fantástico.
(2) Vendedor: Obrigado, fico feliz em saber que (o produto é fantástico).
Se mudássemos isso para isto em (2):
Vendedor: Obrigado, Fico feliz em ouvir isto (o produto é fantástico). -Obviamente errado.
OU
Vendedor: Obrigado, fico feliz em ouvir isto (declaração sua). -Obviamente forçado.
Outra possibilidade é que que não está introduzindo uma cláusula, mas sendo usado em vez de uma frase.
Vendedor: Obrigado, fico feliz em ouvir “isso é fantástico” [isso].
Outro motivo, para mim, é que (1), o locutor diz isto . Então, o ouvinte não pode se referir a ele (o produto) com o mesmo este , mas com aquele porque o locutor (Cliente) impõe sua relação com o objeto de predicação (o produto), deixando o outro parte sem a possibilidade de abordar o objeto da mesma maneira (ou seja, próximo ou em relação ao vendedor).
Comentários
- O que fazer você quer dizer BRB?
- BRB = Volto já. Eu precisava sair do teclado. Eu poderia ter digitado AFK (Ausente do teclado) também.
- Não ' sei por que você não conseguiu ' t apenas esperei antes de enviar a resposta. Não há pontos extras por enviar uma resposta incompleta rapidamente em oposição a uma resposta completa mais tarde.
- Devo pedir desculpas? Posso pedir seu perdão, grande senhor? Foi um ato desagradável e decadente, pelo qual eu mereço todo o inferno ' o fogo?
- Não há necessidade de me ofender. A resposta inicial que você postou foi " Eu ' usarei isso, só porque ' Não sou a pessoa que está dizendo isso. Do meu ponto de vista, o pronome que é BRB " – que pode ter atraído votos negativos ou mesmo sinalizadores de moderação para exclusão. Muitos participantes deixarão uma " resposta rápida " como um comentário e retornarão com uma resposta completa quando tiverem tempo mais tarde. Se você não estiver familiarizado com o modelo Stack Exchange, sugiro que consulte a Central de Ajuda .