Qual é a diferença entre “ How to say … ” e “ Como posso dizer … ”? [duplicar]

Seu amigo está certo. Para formar essa estrutura interrogativa (pergunta), você inverte a ordem das palavras e insere um verbo auxiliar.

Como faço isso? Como você pode dizer aquilo? Onde coloco esta lâmpada?

Outra maneira de entender por que sua tradução (“How to say Paani in English?) Não é uma frase é perceber que ela não tem assunto.

Se você tivesse dito “” Você pode me dizer como dizer … “ou” Você sabe como dizer … “, então teria sido uma pergunta formulada corretamente.

Comentários

• Além disso, " Como você … " = " Qual é a maneira correta / melhor de …. " Como você pronuncia ________?