Eu pesquisei todos os três em meu dicionário e descobri que eles queriam dizer a mesma coisa. Todos eles significaram completar algo. Como eles mudam de significado adicionando ou adicionando após o término? O dicionário realmente não me ajudou a compreender totalmente as diferenças. Terminar significa que você faz isso por muito tempo e, finalmente, conclui, ou envolve uma série de etapas para finalmente concluir essa tarefa? Como e quando vocês usam acabamento ou acabamento ou acabamento?
Resposta
Eles significam essencialmente a mesma coisa, para cima e desligado são geralmente adicionados para dar ênfase
O acabamento desligado ou acima geralmente é usado perto do final de uma tarefa razoavelmente longa, ou ao falar especificamente sobre a última parte de uma tarefa.
Por exemplo, se eu tiver quase uma bebida inteira sobrando, é mais provável que um amigo me diga
Terminaremos nossas bebidas, Jon, e continuaremos
Visto que se eu tiver mais alguns goles, ele pode dizer.
Termine sua bebida, Jon, estamos todos esperando por você.
O último enfatiza a frase (porque meus amigos estão esperando por mim) e faz referência ao fato de que estou quase terminando. A única diferença real que eles aplicam é o ênfase – geralmente (mas nem sempre) solicitando que o fim do a tarefa é acelerada, ou insinuando que a tarefa está demorando muito.
Ambos tendem a ser adicionados a tarefas longas ou tarefas que estão demorando mais do que o normal, mas isso é de forma alguma uma regra. Da mesma forma, você “tende a não adicionar nada a uma tarefa curta ou rápida, pois não há necessidade de enfatizar … novamente, isso não é uma regra, apenas uma descrição dos usos mais comuns .
No geral, desligado ou para cima virtualmente nunca são necessários, eles são coloquialismos adicionados ao discurso informal. Dito isso, eles também se tornaram um discurso formal e são bastante comuns.
Em caso de dúvida, você quase sempre estará seguro ao usar “terminar”, mas também quase nunca estará errado adicionar “para cima” ou “desligar” no final.
(Observação: a única ressalva para isso é que “terminar” alguém geralmente implicaria matá-lo ou nocauteá-lo, se falar de um situação violenta. “Acabar com alguém”, no entanto, pode implicar algo de natureza física totalmente diferente que não vou descrever no StackExchange, mas tenho certeza que você pode adivinhar …)
Comentários
- Eu d não considerei aquele último até você me perguntar 😉 BTW, eu acho terminar pode ser inglês; eu não realmente não ouço muito no Br Eng. Às vezes, mas não com frequência. Além disso, finalizar implicaria em matar ou nocautear, mas, como você bem disse, eles são intercambiáveis, os off é apenas ênfase.
- Suspeito que seja baseado em engenharia norte-americana também, mas é comum o suficiente no Reino Unido para ser amplamente compreendido e não comentado